1
00:01:42,680 --> 00:01:45,680
Hlawoun
proudly presents

2
00:01:47,880 --> 00:01:51,180
Překlad: buráček

3
00:01:54,180 --> 00:01:57,380
Časování: VanThomass

4
00:01:58,672 --> 00:02:03,133
The Walking Dead
S03 E04 Killer Within

5
00:02:12,172 --> 00:02:14,374
Fajn, ještě tamhleto auto.

6
00:02:14,375 --> 00:02:19,446
- Zaparkujeme ho u západního vstupu.
- Jasný, naše auta tu stály

7
00:02:19,447 --> 00:02:21,280
jako znamení "volné pokoje".

8
00:02:21,281 --> 00:02:23,582
Potom potřebujeme naložit ty těla,

9
00:02:23,583 --> 00:02:25,284
abychom je mohli spálit.

10
00:02:25,285 --> 00:02:27,553
To bude dlouhý den.

11
00:02:27,554 --> 00:02:29,655
Kde je Glenn a Maggie?
Hodila by se nám pomoc.

12
00:02:29,656 --> 00:02:31,890
Nahoře na strážní věži.

13
00:02:33,360 --> 00:02:35,160
Na strážní věži?

14
00:02:35,161 --> 00:02:37,662
Byli tam minulou noc.

15
00:02:37,663 --> 00:02:40,331
Glenne!
Maggie!

16
00:02:46,138 --> 00:02:48,706
Hej, co je, lidi?

17
00:02:50,208 --> 00:02:53,410
- Už jsi?
- Cože?

18
00:02:53,411 --> 00:02:56,246
Už jste?

19
00:02:59,617 --> 00:03:01,551
No tak, bodla by pomoc.

20
00:03:01,552 --> 00:03:03,387
Jo, jsme hned dole.

21
00:03:06,023 --> 00:03:07,658
Blbouni.

22
00:03:11,259 --> 00:03:13,119
Hej, Ricku.

23
00:03:24,320 --> 00:03:25,576
Pojďte se mnou.

24
00:03:31,914 --> 00:03:33,782
........