1
00:01:30,524 --> 00:01:33,324
THE BORGIAS S01 E05
The Borgias in Love

2
00:01:34,599 --> 00:01:38,598
<i>Překlad: Hlawoun
Prečas: Zaooo</i>

3
00:02:59,080 --> 00:03:01,915
Lucrezio.

4
00:03:04,488 --> 00:03:07,254
Co jsem to udělal?

5
00:03:07,321 --> 00:03:10,256
Promine mi někdy Bůh?

6
00:03:13,059 --> 00:03:17,665
Bůh ti možná promine otče, ale já nikdy.

7
00:03:21,168 --> 00:03:23,102
Lucrezio!

8
00:03:30,843 --> 00:03:34,347
Lucrezio!

9
00:03:47,160 --> 00:03:51,195
Lucrezio!

10
00:04:05,212 --> 00:04:07,644
Nechrápeš.

11
00:04:09,549 --> 00:04:12,017
Ale brečela jsi...

12
00:04:12,118 --> 00:04:15,287
celou noc.

13
00:04:15,387 --> 00:04:17,488
To musí přestat.

14
00:04:19,392 --> 00:04:22,127
A krvácela jsi, díky bohu.

15
00:04:22,194 --> 00:04:28,399
Panna. Ve tvé rodině musíš být unikát.

16
00:04:28,500 --> 00:04:30,030
"Borgia, " říkali.

17
00:04:30,055 --> 00:04:31,754
"To stojím za tak málo?" řekl jsem.

18
00:04:31,802 --> 00:04:34,205
"Papežova dcera, " říkali.

19
00:04:34,239 --> 00:04:37,308
"Bohužel, " řekl jsem já.

20
00:04:37,409 --> 00:04:41,378
Tvé věno bylo hodno princezny.

21
00:04:41,413 --> 00:04:45,583
Lucrezia Borgia Sforza.

22
00:04:45,649 --> 00:04:48,552
Lovíš?

23
00:04:48,587 --> 00:04:52,088
Ne? No, to je dobře.

24
00:04:52,190 --> 00:04:55,925
Tak se skoro nemusíme vidět.

25
00:04:55,993 --> 00:04:59,193
........