1
00:02:16,470 --> 00:02:19,097
Chtěl jsem se ujistit,
že jsi v pořádku.

2
00:02:19,097 --> 00:02:21,016
Nezvedala jsi telefon.

3
00:02:21,517 --> 00:02:24,269
Promiň,
potřebovala jsem trochu času.

4
00:02:25,312 --> 00:02:27,648
Udělala jsi pro něj,
co jsi mohla.

5
00:02:29,525 --> 00:02:33,195
Co ty? Jsi v pořádku?

6
00:02:33,737 --> 00:02:36,114
Jen mě požádala,
ať se odstěhuju.

7
00:02:39,368 --> 00:02:41,912
Myslím,
že moje manželství skončilo.

8
00:03:05,602 --> 00:03:07,646
Promiň, ale moc tu toho nemám.

9
00:03:07,729 --> 00:03:10,649
- Chceš kafe?
- Jo.

10
00:03:18,824 --> 00:03:20,325
Volný čas, co?

11
00:03:20,951 --> 00:03:24,663
Lidé říkají,
že být neoblomný je špatná věc.

12
00:03:26,748 --> 00:03:30,419
Vzpomene si. Jednou.

13
00:03:31,503 --> 00:03:33,088
Co řekla Jen?

14
00:03:33,380 --> 00:03:35,757
Že...

15
00:03:36,049 --> 00:03:40,971
že mám tajnosti,
že už mě vůbec nezná.

16
00:03:40,971 --> 00:03:43,599
Potřebuje jen pár dnů,
aby se uklidnila.

17
00:03:43,599 --> 00:03:46,185
Ne, má pravdu,
nic jí neříkám.

18
00:03:46,935 --> 00:03:49,271
Prostě jsem už
několik let nemohl.

19
00:03:49,313 --> 00:03:53,942
Nechce slyšet o dívkách,
které jsem vytáhl z jezírka...

20
00:03:53,942 --> 00:03:56,111
s podříznutým krkem.

21
00:03:56,320 --> 00:03:58,614
Skoro snězených divokou zvěří.

22
00:04:00,616 --> 00:04:04,286
Proto jí říkám,
že jsem v pořádku,
........