1
00:00:00,042 --> 00:00:03,045
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,423
Ve městě nejsou žádné stromy.
Museli jsme chodit do parku.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,217
<i>Ten hloupý domek měl rád.</i>

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,302
Proveďte, veliteli.

5
00:00:11,929 --> 00:00:14,139
Víš, že spolu chodili,
když spolu dělali?

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,517
Uříznul ten levý.
Myslíte, že na tom záleží?

7
00:00:16,517 --> 00:00:19,436
Najde tě.
Najde i mě, jestli zůstanu.

8
00:00:19,478 --> 00:00:21,438
Holdere, vím, kdo to je.

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,315
<i>Slyšela jsem, co se stalo.</i>

10
00:00:24,107 --> 00:00:25,150
Prostě vypadni!

11
00:00:25,150 --> 00:00:27,319
Snažila se tě najít.
Reddick to zapsal.

12
00:02:45,707 --> 00:02:48,335
Chtěl jsem se ujistit,
že jsi v pořádku.

13
00:02:48,335 --> 00:02:50,254
Nezvedala jsi telefon.

14
00:02:50,754 --> 00:02:53,507
Promiň,
potřebovala jsem trochu času.

15
00:02:54,550 --> 00:02:56,885
Udělala jsi pro něj,
co jsi mohla.

16
00:02:58,762 --> 00:03:02,432
Co ty? Jsi v pořádku?

17
00:03:02,975 --> 00:03:05,352
Jen mě požádala,
ať se odstěhuju.

18
00:03:08,605 --> 00:03:11,149
Myslím,
že moje manželství skončilo.

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,884
Promiň, ale moc tu toho nemám.

20
00:03:36,967 --> 00:03:39,887
- Chceš kafe?
- Jo.

21
00:03:48,061 --> 00:03:49,563
Volný čas, co?

22
00:03:50,189 --> 00:03:53,901
Lidé říkají,
že být neoblomný je špatná věc.

........