1
00:00:00,909 --> 00:00:02,375
V předchozích dílech Nikity:

2
00:00:02,378 --> 00:00:03,878
- To vám to ale trvalo.
- Dostali jsme tvoji zprávu.

3
00:00:03,880 --> 00:00:08,132
- Moje lidi nadchlo, že se k nám přidáš.
- Náš vztah může změnit svět.

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,417
Amanda pracuje pro Shop.

5
00:00:09,687 --> 00:00:11,070
- Řekni svým lidem, aby je nechali.
- Cože?

6
00:00:11,072 --> 00:00:15,241
Jestli má náš plán fungovat,
tak musí Nikita a Michael zůstat naživu.

7
00:00:40,416 --> 00:00:42,778
- Nikito.
- Ahoj, Henry.

8
00:00:42,779 --> 00:00:46,314
Už dlouho jsme se...
Jakkoliv chceš tohle nazvat.

9
00:00:46,316 --> 00:00:48,600
Nazval bycho to
bezpečným setkáním.

10
00:00:48,602 --> 00:00:50,669
Jsme snad v nebezpečí?

11
00:00:50,671 --> 00:00:55,992
Od chvíle, co ses mě požádala,
abych našel totožnost tohoto muže.

12
00:00:56,994 --> 00:00:58,610
Zaplatila, abys ho našel.

13
00:00:58,612 --> 00:01:02,247
Zaplatila. Ano.

14
00:01:02,249 --> 00:01:06,701
Musím se zaptat,
proč se ho tak zoufale snažíš najít?

15
00:01:06,703 --> 00:01:09,804
Jdu po ženě, která byla vedle něj,
ale o ní už všechno vím.

16
00:01:09,806 --> 00:01:13,124
Možná by ses měla zeptat jí,
protože já o něm nic najít nemůžu.

17
00:01:13,126 --> 00:01:16,311
Henry, dokážeš najít kohokoliv. Říkáš mi,
že nedokážeš najít jednoho zabijáka,

18
00:01:16,313 --> 00:01:18,029
který nosí lovecké brýle?

19
00:01:18,031 --> 00:01:19,748
Promiň, Nikito.

20
00:01:19,750 --> 00:01:21,516
Omluva mi nestačí.

21
00:01:21,518 --> 00:01:23,385
Ne.

22
00:01:23,387 --> 00:01:26,605
Mrzí mě to.

........