1
00:00:00,863 --> 00:00:02,863
V předchozích dílech...

2
00:00:02,865 --> 00:00:04,113
Jmenuji se Calder Michaels

3
00:00:04,166 --> 00:00:06,067
a jsem náčelníkem policie
tady v Medellínu.

4
00:00:06,068 --> 00:00:08,490
Takže jste něco
jako šerif v tomhle městě?

5
00:00:08,491 --> 00:00:10,729
Proč jste se snažila dostat
k mým účtům?

6
00:00:10,730 --> 00:00:11,781
Vy jste Puma?

7
00:00:11,782 --> 00:00:12,833
Přátelé mi říkají Teo.

8
00:00:13,231 --> 00:00:14,481
Arthure, vím,
že je Teo váš syn.

9
00:00:15,261 --> 00:00:18,763
Dámy a pánové,
měl jsem nemanželskou aféru,

10
00:00:18,814 --> 00:00:23,151
takže s okamžitou
platností podávám svoji rezignaci.

11
00:00:23,235 --> 00:00:24,769
Jsem tu pro tebe.

12
00:00:24,820 --> 00:00:26,988
Ta večeře dnes
večer pořád platí?

13
00:00:27,072 --> 00:00:29,524
Chci prohledat
dům Setha Newmana.

14
00:00:44,757 --> 00:00:48,209
Potřebuju, abys jela co nejdřív
zpátky do Kolumbie.

15
00:00:48,294 --> 00:00:51,930
ALC plánuje útok proti Americe.

16
00:00:51,997 --> 00:00:53,214
Je za tím Teo Braga.

17
00:00:53,299 --> 00:00:55,517
Říkáte mi, abych ho zabila?

18
00:01:01,824 --> 00:01:04,659
Musíte ke mně
být upřímný, Arthure.

19
00:01:04,743 --> 00:01:05,944
Vím, že už nejsem
tvůj nadřízený, Annie,

20
00:01:05,995 --> 00:01:07,445
ale to neznamená,
že si můžeš klást požadavky.

21
00:01:07,496 --> 00:01:10,331
Snažím se vám pomoct,
ale je toho hodně, co nevím.

22
00:01:10,416 --> 00:01:13,918
Už jste řekl Joan o Teovi?
........