1
00:00:01,996 --> 00:00:05,327
Do téhle chvíle byla soutěž
výhradně jen pro ženy.

2
00:00:05,327 --> 00:00:07,359
<i>Dívky soutěžily již v 19 sériích</i>

3
00:00:07,359 --> 00:00:09,062
<i>o titul top modelky.</i>

4
00:00:09,064 --> 00:00:12,165
<i>- Jsi hvězda.
- Panebože!</i>

5
00:00:12,167 --> 00:00:14,434
- Nemůžu tomu uvěřit!
- Panebože!

6
00:00:14,436 --> 00:00:15,902
- Jsem topmodelka!

7
00:00:15,904 --> 00:00:18,071
Tak to vypadalo tenkrát,
ale nyní to bude jiné.

8
00:00:19,373 --> 00:00:21,908
<i>- Umím se smát očima.
- Umím se smát očima...</i>

9
00:00:21,910 --> 00:00:23,210
Ale zadek vystrkovat nebudu.

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,011
Jsem chlap, nechci si dělat ostudu.

11
00:00:26,013 --> 00:00:27,614
- Můžu být nejlepší.
- Můžu být nejlepší.

12
00:00:27,616 --> 00:00:29,216
Chci být nejlepší.

13
00:00:29,218 --> 00:00:32,085
<i>Všichni víme, že modelky
dominují módnímu průmyslu.</i>

14
00:00:32,087 --> 00:00:34,254
<i>Ale když už modelové
jako Tyson Beckford,</i>

15
00:00:34,256 --> 00:00:36,156
<i>Marcus Schenkenberg,</i>

16
00:00:36,158 --> 00:00:38,325
<i>nebo náš Rob Evans prorazí,</i>

17
00:00:38,327 --> 00:00:40,894
<i>dají nám, modelkám,
pěkně zabrat.</i>

18
00:00:40,896 --> 00:00:44,631
<i>Poprvé v historii soutěže
budou muži a ženy soutěžit</i>

19
00:00:44,633 --> 00:00:46,733
<i>o ceny, jež zahrnují</i>

20
00:00:46,735 --> 00:00:48,802
<i>sérii fotografií v časopise Nylon,</i>

21
00:00:48,804 --> 00:00:50,804
<i>smlouvu s agenturou Next Models</i>

22
00:00:50,806 --> 00:00:54,541
<i>a kampaň se značkou Guess
v hodnotě 100 000 dolarů.</i>

23
........