1
00:00:02,349 --> 00:00:04,505
<i>Chester's Mill je mesto</i>
<i>ako každé iné</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,492
<i>teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,494 --> 00:00:08,594
<i>pokým ho od </i>
<i>sveta neodrezala</i>

4
00:00:08,596 --> 00:00:10,629
<i>záhadná kupola.</i>

5
00:00:14,235 --> 00:00:16,902
<i>Neviditeľná, nezničiteľná,</i>

6
00:00:16,904 --> 00:00:18,571
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:18,573 --> 00:00:20,439
Sme v pasci.

8
00:00:20,441 --> 00:00:23,142
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala</i>
<i>a prečo práve tu,</i>

9
00:00:23,144 --> 00:00:25,444
<i>jediné čo vieme je,</i>
<i>že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,446 --> 00:00:27,213
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:27,215 --> 00:00:29,281
Čo je tvojej mame?
Je diabetička.

12
00:00:29,283 --> 00:00:30,616
Chceš moju vodu?

13
00:00:30,618 --> 00:00:31,817
Budeš musieť zaplatiť.

14
00:00:31,819 --> 00:00:33,986
<i>Junior ma zamkol
v protiatómovom kryte.

15
00:00:33,988 --> 00:00:35,087
Junior je policajt.

16
00:00:35,089 --> 00:00:37,189
- Kto mi uverí?
- Ja.

17
00:00:37,191 --> 00:00:38,224
Zoberieme si čo chceme.

18
00:00:38,226 --> 00:00:39,725
Nie.

19
00:00:39,727 --> 00:00:40,359


20
00:00:41,462 --> 00:00:42,762
<i>Rose je mŕtva.</i>

21
00:00:42,764 --> 00:00:44,396
<i>Joe a Norrie sa dotkli
kupoly naraz.</i>

22
00:00:44,398 --> 00:00:45,331
Sú s ňou spojení.

23
00:00:45,333 --> 00:00:46,899
<i>Dávam ti slovo.</i>
........