1
00:00:00,292 --> 00:00:05,088
23.976 (SLOVAK)

2
00:01:01,103 --> 00:01:02,396
Delennová?

3
00:01:02,563 --> 00:01:04,064
Áno.

4
00:01:04,231 --> 00:01:06,608
- Si v poriadku?
- Áno. Ja...

5
00:01:06,775 --> 00:01:10,279
Práve som si spomenula, že musím
isť do kajuty zobrať papiere...

6
00:01:10,445 --> 00:01:12,865
...na zajtrajšiu schôdzu rady.

7
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
O tomto čase?

8
00:01:16,702 --> 00:01:21,164
Nemohla som zaspať,
tak som sa chcela uistiť, kde sú.

9
00:01:21,498 --> 00:01:24,126
- Si si istá?
- Áno.

10
00:01:24,293 --> 00:01:27,129
Pospi si. Hneď som späť.

11
00:01:57,951 --> 00:02:00,787
- Čakáte na mňa?
- Myslím, že nie.

12
00:02:01,413 --> 00:02:03,332
To len preto, že ma nepoznáte.

13
00:02:03,498 --> 00:02:05,626
Nemyslím,
že som vás tu už niekedy videl.

14
00:02:05,792 --> 00:02:07,961
Môžem vás pozvať na drink.

15
00:02:08,128 --> 00:02:09,296
Nie, ďakujem.

16
00:02:10,714 --> 00:02:13,383
Máte naozaj pekné oči.

17
00:02:14,885 --> 00:02:18,722
Som zvedavý,
ako pod tým všetkým vyzerá zvyšok.

18
00:02:19,306 --> 00:02:20,807
Škoda, že ho skrývate.

19
00:02:24,186 --> 00:02:28,315
Slušne vás žiadam, aby ste odišli,
ale žiadam iba raz.

20
00:02:28,482 --> 00:02:30,692
Dobre. To si nechaj na neskôr.

21
00:02:30,859 --> 00:02:33,403
Pozri, zlato, ja tu už ostanem.

22
00:02:33,570 --> 00:02:35,822
Zvykni si na to.
Či sa ti to páči alebo nie...

23
00:02:35,989 --> 00:02:40,077
...toto je tvár, vedľa ktorej
........