1
00:00:00,292 --> 00:00:05,088
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,969
- Pripravený?
- Ešte nie.

3
00:00:11,136 --> 00:00:15,849
Musím ešte pred schôdzkou
podpísať dva tucty zmlúv.

4
00:00:16,016 --> 00:00:20,229
Kto by bol povedal, že
prezidentovanie je taká papierovačka?

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,022
Daj mi ešte päť minút.

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,567
- Už teraz meškáme. - Ja viem,
viem, skús ich chvíľu zdržať?

7
00:00:25,734 --> 00:00:29,488
Bez problému.
Poviem im, že vyhlasujeme Zemi vojnu.

8
00:00:29,655 --> 00:00:32,115
To im dá dôvod pozitívne premýšľať.

9
00:00:32,282 --> 00:00:35,661
Dobre, dobre.
Daj to na papier, ja to podpíšem.

10
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
Dobre.

11
00:00:57,933 --> 00:00:59,768
Prepáčte, že meškám.

12
00:01:04,064 --> 00:01:05,983
Nie sú tu.

13
00:01:07,401 --> 00:01:11,989
Členovia Aliancie sa rozhodli
bojkotovať všetky zasadania rady...

14
00:01:12,197 --> 00:01:16,743
...kým im nezaručíme bezpečnosť ich
transportných liniek pred útokmi.

15
00:01:16,910 --> 00:01:20,163
Prečo do pekla
si to vždy odskáčeme my?

16
00:01:20,372 --> 00:01:22,958
Nemohli by prispieť aj ich vlády?

17
00:01:23,125 --> 00:01:27,129
Každá vláda môže
bez vojenských incidentov operovať...

18
00:01:27,296 --> 00:01:29,214
...len v rámci vlastných hraníc.

19
00:01:29,214 --> 00:01:33,343
A ich lode
napadajú práve v priestore nikoho.

20
00:01:33,552 --> 00:01:37,639
Vravia, že ak nie sme dosť silní
aby sme ochránili našich členov...

21
00:01:37,806 --> 00:01:40,142
...alebo aspoň zistili
kto je za útoky zodpovedný...

22
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
...aký má význam patriť k Aliancii?
........