1
00:00:00,000 --> 00:00:04,967
<i>Seriál Melissa & Joey sa
natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:04,968 --> 00:00:06,882
Joe! Si chlap.

3
00:00:06,883 --> 00:00:09,560
Áno. A nikdy ma neprestane
baviť to počúvať.

4
00:00:09,561 --> 00:00:13,524
Aký by bol podľa teba najlepší
narodeninový darček na svete?

5
00:00:13,525 --> 00:00:19,873
Keby mi na 18-metrovej jachte Kate Upton
doručila členský príspevok do klubu whisky.

6
00:00:19,874 --> 00:00:22,494
Niekto nad tým až priveľa premýšľal.

7
00:00:22,495 --> 00:00:25,119
Dobre, nie, nie, nie, nie.
Darček je pre Zandera.

8
00:00:25,120 --> 00:00:27,135
Na budúci týždeň bude mať 18 a chcem mu

9
00:00:27,236 --> 00:00:30,125
dať ten najosobnejší
a najvýnimočnejší darček.

10
00:00:30,126 --> 00:00:32,739
Môžeš mu dať waflovač
na zakázku, ktorý pečie

11
00:00:32,740 --> 00:00:35,406
wafle s tvojím menom
alebo rodinným erbom.

12
00:00:35,407 --> 00:00:38,267
Burkeovci majú zajaca s helmou.

13
00:00:38,268 --> 00:00:41,270
A ja som nad tým príliš premýšľal?

14
00:00:41,271 --> 00:00:43,872
Zostanem pri svojom pôvodnom nápade.

15
00:00:43,873 --> 00:00:49,773
Dám mu niečo naozaj výnimočné
a osobné, čo si navždy zapamätá.

16
00:00:54,217 --> 00:00:57,245
Čo to dopekla bolo?

17
00:00:57,246 --> 00:01:01,634
To bol počiatok, zlatko. Ten
waflovač je už v podstate môj.

18
00:01:01,635 --> 00:01:02,991
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!

19
00:01:02,992 --> 00:01:07,830
Keď Lennox povedala, že dá Zanderovi niečo
osobné, výnimočné, čo si navždy zapamätá.

20
00:01:07,831 --> 00:01:11,934
Bol to... kód pre jej...

21
00:01:11,935 --> 00:01:14,575
Vienok?

22
00:01:14,585 --> 00:01:17,005
- Upokojil by si sa?
- Hej, som pokojný, v poriadku?

........