1
00:00:01,906 --> 00:00:03,437
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:03,522 --> 00:00:05,779
<i>Všichni kolem mě
neustále přicházejí k úhoně.</i>

3
00:00:06,021 --> 00:00:08,435
<i>Jasan horský se používá
k vytvoření bariéry.</i>

4
00:00:08,641 --> 00:00:11,916
<i>Jediný způsob, jak ochránit
jednu osobu, je zabít jinou.</i>

5
00:00:12,226 --> 00:00:15,054
<i>Určitý stupeň elektrického
proudu vám zabrání v přeměně.</i>

6
00:00:15,671 --> 00:00:16,960
<i>Derek zabil jednoho z našich.</i>

7
00:00:17,095 --> 00:00:20,314
<i>Buď se přidá k naší smečce
nebo po něm Kali půjde a my ho zabijeme.</i>

8
00:00:25,021 --> 00:00:27,349
Dobře, nepřestávejte si na to tlačit.
Doktor je na cestě.

9
00:00:27,424 --> 00:00:29,539
A ví někdo,
kde je doktorka Hilyardová?

10
00:00:35,827 --> 00:00:36,743
Díky bohu.

11
00:00:39,390 --> 00:00:40,326
Umírám hlady.

12
00:00:43,313 --> 00:00:44,453
Promiň. Promiň.

13
00:00:44,683 --> 00:00:48,361
- Díky, žes mi přinesl večeři.
- Je všechno v pořádku?

14
00:00:49,134 --> 00:00:52,972
Až na to, že byla polovina obětí hromadné
autonehody převezena z centra sem

15
00:00:53,095 --> 00:00:56,292
a ošetřující lékař z pohotovosti
se neozývá, jo, jsem v pohodě.

16
00:00:56,476 --> 00:00:57,965
Co to znamená, že se neozývá?

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,487
Znamená to, že ho nikdo nemůže najít,

18
00:00:59,510 --> 00:01:01,877
tak musíme počkat, dokud
nedorazí doktorka, co má příslužbu.

19
00:01:01,890 --> 00:01:04,819
- Madam? - Ano? - Promiňte, mohla bych
prosím dostat něco na bolest?

20
00:01:04,929 --> 00:01:06,085
Ano, omlouvám se. Já vím.

21
00:01:06,353 --> 00:01:08,909
Ale kdybych vám něco dala,
tak by to mohlo věci zkomplikovat,

22
00:01:09,005 --> 00:01:11,475
takže vážně musíme počkat na doktory.
........