1
00:00:00,292 --> 00:00:05,088
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,343
V poriadku, čo sa zase deje?

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,638
To je analýza
posledného hlásenia od Rangerov.

4
00:00:12,804 --> 00:00:17,017
Zvýšil sa počet útokov
na dopravné linky svetov Aliancie.

5
00:00:17,184 --> 00:00:20,103
Tie bleskové útoky sú veľmi účinné.

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,190
Nikto neprežije, nijaké varovania.

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,235
Sú to typické útoky pirá...

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,530
Nemyslím, že sú to piráti, John.

9
00:00:31,073 --> 00:00:33,700
Lode boli zničené
aj s nákladom na palube?

10
00:00:34,201 --> 00:00:37,996
Piráti útočia rýchlo,
vyradia spojenie a riadenie.

11
00:00:38,163 --> 00:00:40,582
Vyrabujú náklad a lode zničia.

12
00:00:40,749 --> 00:00:44,044
Ten, čo je za týmito útokmi
sa nezaujíma o náklad ani o zisk.

13
00:00:44,211 --> 00:00:45,462
To nie sú piráti.

14
00:00:45,629 --> 00:00:49,091
Tie útoky prebiehajú takmer
s vojenskou precíznosťou.

15
00:00:49,258 --> 00:00:51,176
Akcie ako z učebnice.

16
00:00:51,343 --> 00:00:54,096
Majú Rangeri predstavu
kto by to mohol byť?

17
00:00:54,513 --> 00:00:58,141
Nie. Nikto neprežil, nemajú
nijakých svedkov ani dôkazy.

18
00:00:58,308 --> 00:01:01,895
Transporty bývajú zaskočené,
nemajú šancu na obranu.

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,816
Až doteraz si ostatné svety mysleli,
že je to lokálny problém.

20
00:01:05,983 --> 00:01:09,236
Keď zistia aký to má rozsah...

21
00:01:10,112 --> 00:01:12,406
Kedy dostanú ostatní hlásenie?

22
00:01:12,573 --> 00:01:17,452
Požiadali nás, aby sme radu informovali
o veciach planetárnej bezpečnosti...

23
........