1
00:00:07,429 --> 00:00:12,128
<i>Před měsíci začalo hledání
nejlepších amatérských kuchařů,</i>

2
00:00:12,208 --> 00:00:15,598
<i>aby se utkali v největší
kuchařské soutěži.</i>

3
00:00:15,678 --> 00:00:18,589
MasterChef! MasterChef!

4
00:00:18,669 --> 00:00:22,290
<i>Přišli po tisících
ze všech koutů Ameriky.</i>

5
00:00:22,370 --> 00:00:24,667
- New York!
- Los Angeles!

6
00:00:24,747 --> 00:00:26,771
Chicago!

7
00:00:31,859 --> 00:00:35,206
<i>S cílem dostat se
do kuchyně MasterChefa.</i>

8
00:00:35,286 --> 00:00:37,220
Dokonale ochucené.
Moc dobré.

9
00:00:37,300 --> 00:00:40,215
I profi kuchař by byl pyšný,
kdyby to takhle uvařil.

10
00:00:40,295 --> 00:00:43,108
- Tohle je jedno z nejlepších jídel.
- Díky.

11
00:00:43,188 --> 00:00:45,960
<i>Ale pouze hrstka
se bude moct projevit</i>

12
00:00:46,040 --> 00:00:49,407
<i>před třemi největšími jmény
kulinářského světa.</i>

13
00:00:50,263 --> 00:00:55,010
<i>Graham Elliot, Joe Bastianich
a Gordon Ramsay.</i>

14
00:00:56,341 --> 00:00:59,622
<i>Ti, kteří to zvládnou,
budou muset čelit nejnáročnějším...</i>

15
00:00:59,702 --> 00:01:00,620
Pohyb!

16
00:01:00,700 --> 00:01:03,865
<i>...a nejextrémnějším úkolům,
v historii MasterChefa.</i>

17
00:01:03,945 --> 00:01:05,061
To je směšný!

18
00:01:05,141 --> 00:01:08,612
<i>Které je všechny
doženou až k maximu.</i>

19
00:01:08,692 --> 00:01:11,394
Radši sklapni,
nebo ti natrhnu p*del.

20
00:01:11,474 --> 00:01:13,688
<i>Budou vařit pod hvězdami.</i>

21
00:01:14,222 --> 00:01:15,583
<i>A stejně tak i pro ně.</i>

22
........