1
00:00:01,200 --> 00:00:02,700
překlad: fixxer & Petr Hofman
gordon.ura.cz

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,974
ROZHOVOR S GORDONEM RAMSAYEM
MODERÁTOREM

3
00:00:05,094 --> 00:00:08,673
Zdravím, Gordone,
Pekelná kuchyně začala v Anglii.

4
00:00:08,793 --> 00:00:10,855
Povězte nám o americké verzi.

5
00:00:11,266 --> 00:00:17,762
Americká verze byla mnohem lepší,
kvůli hledání vítěze z tolika talentů.

6
00:00:18,020 --> 00:00:23,205
Profesionální kuchaři
v kombinaci s domácími kuchaři

7
00:00:23,607 --> 00:00:27,416
potřebují pouze lásku k jídlu
a nové nápady,

8
00:00:27,754 --> 00:00:30,686
aby mohli vyhrát
Pekelnou kuchyni, takže...

9
00:00:31,209 --> 00:00:34,312
jsou o hodně ohroženější
a zdá se to realističtější.

10
00:00:34,352 --> 00:00:37,779
A nevypadá to tak uměle.

11
00:00:38,054 --> 00:00:42,104
Je to jak to být má.
Plné emocí a ohrožení.

12
00:00:42,427 --> 00:00:46,590
Máme tady šéfkuchaře,
kteří jdou proti

13
00:00:46,878 --> 00:00:48,910
těm nejúžasnějším maminkám.

14
00:00:49,301 --> 00:00:52,851
Ty maminky mají ale
skvělou a zřetelnou cit pro chuť.

15
00:00:53,065 --> 00:00:56,906
A devět z deseti případů
dokáže porazit ostatní kuchaře.

16
00:00:56,946 --> 00:00:58,642
Tak jsou dobré.

17
00:00:58,762 --> 00:01:01,105
Myslím si, že jedna z vašich
oblíbenkyň byla Elsie.

18
00:01:01,225 --> 00:01:04,241
Můžete mi říct o Elsie
a proč jste ji měl tak rád?

19
00:01:05,745 --> 00:01:10,067
Nejzajímavější na práci
s nadšenými jedinci,

20
00:01:10,187 --> 00:01:11,864
kteří jsou posedlí jídlem,

21
00:01:11,984 --> 00:01:13,851
je šance se k nim dostat.

22
........