1
00:00:00,000 --> 00:00:02,264
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,264 --> 00:00:04,186
Doplněno o text písně z titulků
the Jawsome Team @ Viki

3
00:00:05,050 --> 00:00:08,330
Chun Young Bo zabil moje rodiče.

4
00:00:08,330 --> 00:00:10,050
Neznáte Chun Young Boa?

5
00:00:10,050 --> 00:00:12,810
Moje jméno by mělo
být Chun Ui Sun, že jo?

6
00:00:12,810 --> 00:00:14,660
Co je s předsedou Jo?

7
00:00:14,660 --> 00:00:15,930
Stín!

8
00:00:16,460 --> 00:00:20,650
<i>Jsem člověk, který je ochotný
i k osobní oběti, aby dosáhl
toho, co má v plánu.</i>

9
00:00:20,650 --> 00:00:23,380
<i>Chun Young Bo, vy opravdu nejste
někdo, komu by se dalo odpustit.</i>

10
00:00:23,380 --> 00:00:26,140
Nikdo nemá právo mě soudit!

11
00:00:26,820 --> 00:00:30,410
<i>Shark
Epizoda 18</i>

12
00:01:05,050 --> 00:01:10,130
Tím stínem myslíte
vzpomínky na mučení?

13
00:01:10,130 --> 00:01:14,330
Ne. Mučitel, kterého se Kang
Hee Soo bál ze všech nejvíc...

14
00:01:14,330 --> 00:01:17,180
měl přezdívku Stín.

15
00:01:19,320 --> 00:01:21,090
Stín...

16
00:01:21,100 --> 00:01:22,200
Ano.

17
00:01:22,200 --> 00:01:27,060
Mysl Kang Hee Sooa byla
plná strachu ze Stínu.

18
00:01:27,320 --> 00:01:31,400
Máte nějaké tušení, kdo to mohl být?

19
00:01:31,750 --> 00:01:32,930
Ne.

20
00:01:33,720 --> 00:01:39,360
Ale vím, že se Kang hrozně bál
cvakání, jaké dělají propisky.

21
00:01:39,360 --> 00:01:43,350
Říkal, že to byl zvuk,
který vždycky slýchal při mučení.

22
00:01:43,550 --> 00:01:47,310
Myslíte, že ten zvuk patřil ke Stínu?

........