1
00:00:18,526 --> 00:00:25,164
QI série A, epizoda 9 - Africa
Překlad: Perak80

2
00:00:28,526 --> 00:00:34,761
Ahoj a vítejte v QI,
v IQ testu pro zpátečníky.

3
00:00:34,846 --> 00:00:39,601
Představme si dnešní soutěžící, kteří,
jako každý správný květáko-mléčný koktejl,

4
00:00:39,686 --> 00:00:43,122
jsou hustí, zajímaví a chutnají nezvykle.

5
00:00:43,206 --> 00:00:46,198
Alan Davies, Jeremy Hardy,

6
00:00:46,286 --> 00:00:49,961
Dave Gorman, Jo Brand.

7
00:00:51,166 --> 00:00:55,079
Každý soutěžící má zařízení,
kterým skočí do diskuze.

8
00:00:55,166 --> 00:00:57,043
Dave na...

9
00:00:57,126 --> 00:00:59,276
Jeremy na...

10
00:00:59,366 --> 00:01:01,926
Jo na...

11
00:01:02,006 --> 00:01:04,884
Alan skočí na...

12
00:01:06,486 --> 00:01:10,525
A já si odskočím až po konci pořadu,
pokud to vydržím tak dlouho.

13
00:01:11,287 --> 00:01:14,677
Takže tohle kolo je celé o antilopě,
či antilopách.

14
00:01:14,707 --> 00:01:17,404
"A" jako antilopa a "B" jako bongo.

15
00:01:17,487 --> 00:01:19,603
Kromě té očividné odpovědi,
co je ještě "bongo"?

16
00:01:19,687 --> 00:01:21,598
Dave?

17
00:01:21,687 --> 00:01:24,247
Předpokládám, že kromě očividné odpovědi,

18
00:01:24,327 --> 00:01:28,320
kdy očividné je, že jde o nějaký typ africké antilopy,

19
00:01:28,407 --> 00:01:32,036
tak méně očividnou odpovědí by mohl být
perkusní hudební nástroj.

20
00:01:32,127 --> 00:01:37,360
My předpokládali, že očividný byl ten buben,

21
00:01:37,447 --> 00:01:40,723
ale odpověď je:
ano, je to vskutku typ africké antilopy.

22
00:01:40,807 --> 00:01:45,517
Ale pokud uvedeš otázku jako:
"Tohle celé kolo je o antilopách..."

23
00:01:45,607 --> 00:01:48,485
........