1
00:00:00,042 --> 00:00:02,544
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,798
- Je skvelé mať vás späť, kapitán.
- Ďakujem, tiež som rád, že som späť.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,551
Už som si začal myslieť,
že to tu už nikdy neuvidím.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,179
Ja som sa nebál, vedel som,
že vás nemôžu držať do nekonečna.

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,515
Predsa ste jedným z nás.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
Ale nikto mi nepovedal...

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,063
...ako sa vám podarilo ujsť.

8
00:00:21,230 --> 00:00:24,233
Čo dodať?
Pomohol mi človek...

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,568
...z hnutia odporu na Marse
a Rangeri ma vyzdvihli.

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,530
Čo bol zač?

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,365
Môj kontakt?

12
00:00:31,532 --> 00:00:34,117
Áno.
Váš kontakt.

13
00:00:36,245 --> 00:00:38,372
To je...

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,126
My nepoužívame mená.

15
00:00:43,627 --> 00:00:45,587
Kódy?

16
00:00:46,547 --> 00:00:48,507
Len...

17
00:00:49,466 --> 00:00:51,510
...čísla.

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,848
Taký rozhovor je smiešny.
"Ako žiješ číslo 1?"

19
00:00:56,056 --> 00:00:59,560
- "Ako si sa vyspal číslo 2?"
- Je to nevyhnutné.

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
Ale vy to poznáte. Boli ste tam.

21
00:01:02,312 --> 00:01:04,022
Viete...

22
00:01:04,773 --> 00:01:08,151
...nemôžem uveriť, že celú túto
protizemskú kampaň hodili iba...

23
00:01:08,318 --> 00:01:10,487
...na vás.
........