1
00:00:04,687 --> 00:00:06,660
Dobře, Ginger, příště jsi na řadě.

2
00:00:06,705 --> 00:00:08,685
Doufám, že jsi skoro na místě.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,387
Nevíme, kdo koho zabil,

4
00:00:10,422 --> 00:00:13,573
ale slyšíme:
bílý majitel domu versus Latino kluk,

5
00:00:13,608 --> 00:00:16,148
tak najdi způsob
jak to říct citlivě.

6
00:00:20,134 --> 00:00:22,240
A poslední pohled.

7
00:00:22,275 --> 00:00:25,451
Nenechte se odtamtud
vyhnat policií, jo?

8
00:00:25,886 --> 00:00:29,025
A nyní aktuální zprávy
z Pacific Palisades

9
00:00:29,060 --> 00:00:31,675
o jednom z nejúspěšnějších
plaveckých trenérů v zemi ...

10
00:00:31,710 --> 00:00:33,051
Zkouška kamery. Zkouška zvuku.

11
00:00:33,085 --> 00:00:38,388
Jak policejní kordon u domu mezinárodně
uznávaného trenéra Charlese Freye,

12
00:00:38,423 --> 00:00:42,118
tak Ginger Chanová je právě
na místě činu s tím nejnovějším ... Ginger?

13
00:00:42,153 --> 00:00:45,044
Dobré ráno Todde a dobré ráno
naše televizní a rozhlasové publikum.

14
00:00:45,079 --> 00:00:49,075
Stále panuje zmatek v tom,
co se dnes ráno přesně stalo,

15
00:00:49,110 --> 00:00:52,402
zde, v jedné
z nejexkluzivnějších čtvrtí L.A.

16
00:00:52,437 --> 00:00:56,635
Ale s přítomností L.A.P.D. v plné síle
v rezidenci trenéra Charlese Freye,

17
00:00:56,670 --> 00:01:00,990
se rychle šíří zvěsti o vraždě
a rasismu touto ohromenou komunitou ...

18
00:01:01,025 --> 00:01:04,188
Z cesty!
Zatracený tisk.

19
00:01:08,060 --> 00:01:10,324
Poručíku, je pravda,
že trenér Frey byl zavražděn?

20
00:01:10,359 --> 00:01:12,871
- Byl to jeho zahradník?
- Slyšeli jsme, že je tam víc těl.

21
00:01:12,906 --> 00:01:15,897
- Co nám můžete říct? - Můžu vám říct,
že jste na špatném místě.

........