1
00:00:00,040 --> 00:00:00,570
The Bridge S01E04. Maria of the Desert.

2
00:00:00,670 --> 00:00:02,210
V minulých dílech jste viděli...

3
00:00:02,380 --> 00:00:03,630
Odtud je pozoroval.

4
00:00:03,800 --> 00:00:05,170
Jak víš, že je pozoroval?

5
00:00:05,340 --> 00:00:06,970
Musel, aby se dozvěděl,
jestli jsou mrtví.

6
00:00:07,130 --> 00:00:09,550
Je hledána dívka,
byla s nimi.

7
00:00:09,970 --> 00:00:12,510
Došla k cestě, ale podvedli ji,
tak myslíme.

8
00:00:12,680 --> 00:00:13,970
Máš jméno?

9
00:00:14,140 --> 00:00:16,770
Ne, ale máme kontakt v Juarez.

10
00:00:16,930 --> 00:00:18,310
Možná dojdeš dál, než my.

11
00:00:18,480 --> 00:00:20,190
Stevene, máš ji?

12
00:00:20,350 --> 00:00:21,440
Ne.

13
00:00:21,860 --> 00:00:24,570
Protože mají osobu,
která zabila jiných devět dívek,

14
00:00:24,730 --> 00:00:27,280
i soudkyni a holku z Juarez.

15
00:00:27,440 --> 00:00:29,110
Mám ji.

16
00:00:29,700 --> 00:00:32,990
Pustím ji za nějakou cenu.

17
00:00:33,200 --> 00:00:34,580
Kolik?

18
00:00:34,740 --> 00:00:35,990
Milion dolarů.

19
00:00:36,160 --> 00:00:38,620
Tunel se musí zlikvidovat.

20
00:00:51,680 --> 00:00:53,800
Našli jsme Marii.
Kde?

21
00:00:53,970 --> 00:00:55,060
Běž na internet.

22
00:00:55,220 --> 00:00:56,640
El Paso Times.

23
00:00:57,060 --> 00:00:58,850
Co myslíš, že dělá?

24
00:00:59,140 --> 00:01:02,310
Myslím, že chce,
........