1
00:00:23,043 --> 00:00:28,557
QI série A, epizoda 8 - Albania
Překlad: Perak80

2
00:00:29,647 --> 00:00:34,277
Ahoj a vítejte v QI,
kvízu, jenž vnucuje otázku:

3
00:00:34,367 --> 00:00:38,740
Pokud je nevědomost štěstí,
tak proč není šťastných lidí na světě více?

4
00:00:38,827 --> 00:00:40,483
Dnes tu máme 4 lidi,

5
00:00:40,567 --> 00:00:44,526
kteří ani neznají význam slova
"nevědomost". Alan Davies,

6
00:00:44,607 --> 00:00:47,075
Linda Smith, Sean Lock

7
00:00:47,167 --> 00:00:49,476
a Clive Anderson.

8
00:00:52,927 --> 00:00:56,044
Pravidla jsou krátká, prostá
a pamětihodná jako mé trenýrky.

9
00:00:56,127 --> 00:01:00,723
Z mého velkorysého srdce přidělím
soutěžícím body, budou-li zajímaví.

10
00:01:00,807 --> 00:01:04,436
Nikdo z nás nebude o nic chytřejší,
ale alespoň půjdeme domů veselí.

11
00:01:04,527 --> 00:01:07,200
Neexistují žádné špatné odpovědi,
pouze ty nudné,

12
00:01:07,287 --> 00:01:10,597
ty předvídatelné,
co přilákají následující rámus...

13
00:01:14,167 --> 00:01:17,796
Soutěžící také mohou na sebe upozornit
diskrétněji následujícím způsobem.

14
00:01:17,887 --> 00:01:21,038
Clive dělá...

15
00:01:21,127 --> 00:01:23,721
Sean dělá...

16
00:01:25,647 --> 00:01:28,639
Linda dělá...

17
00:01:28,727 --> 00:01:31,525
A Alan dělá...

18
00:01:33,127 --> 00:01:36,358
- Ó, Alane.
- "Kdo tam?"

19
00:01:37,447 --> 00:01:41,998
A já dělám: "Gozo je druhý největší ostrov
souostroví Malty," a další zajímavé zvuky.

20
00:01:42,087 --> 00:01:43,884
Takže, pojďme na první otázku.

21
00:01:43,967 --> 00:01:49,883
Alane, slon vejde do baru.
Co mu nabídneš k pití?

22
00:01:49,967 --> 00:01:52,640
- Skutečný slon?
........