1
00:00:23,446 --> 00:00:28,165
QI série A, epizoda 6 - Antidotes (protilátky)
Překlad: Perak80

2
00:00:31,566 --> 00:00:35,036
Nuže, ahoj a vítejte v QI,

3
00:00:35,126 --> 00:00:38,277
kvízu, kde nikdo neumírá a nic není dokázáno,

4
00:00:38,366 --> 00:00:42,598
krom toho, že vesmír je plný
docela zajímavých věcí.

5
00:00:42,686 --> 00:00:44,836
Albert Einstein jednou řekl:

6
00:00:44,926 --> 00:00:49,556
"Pouze dvě věci jsou nekonečné -
vesmír a lidská hloupost."

7
00:00:49,646 --> 00:00:52,285
"A tím vesmírem si nejsem tak jistý."

8
00:00:52,366 --> 00:00:56,723
Mám podobný pocit z dnešních soutěžících,
ale stejně si je pojďme představit.

9
00:00:56,806 --> 00:00:59,684
Alan Davies.

10
00:00:59,766 --> 00:01:01,802
Danny Baker.

11
00:01:01,886 --> 00:01:06,277
Howard Goodall a Jo Brand.

12
00:01:07,846 --> 00:01:10,758
Dámy a pánové, na tomhle světě
existují celebrity, elebrity (internet),

13
00:01:10,846 --> 00:01:13,076
však my máme "Ale-brity".

14
00:01:13,166 --> 00:01:16,920
Každému z nich dala režie bzučák. Howardovi dala...

15
00:01:17,006 --> 00:01:18,997
Dannymu dala...

16
00:01:19,086 --> 00:01:21,122
Jo dala...

17
00:01:21,206 --> 00:01:24,357
Alanovi dala...

18
00:01:29,806 --> 00:01:32,957
A na mě nedostalo, tak uteču do šatny
a najím se tam.

19
00:01:33,046 --> 00:01:36,755
Pravidla jsou jasná.
Já pokládám nehorázně nefér otázky

20
00:01:36,807 --> 00:01:40,959
a dávám body za zajímavé odpovědi,
bez ohledu na to, zda jsou správně.

21
00:01:41,047 --> 00:01:45,643
A že kruté jsou zvraty osudu, tak odebírám
body za odpovědi, které jsou nejen špatné,

22
00:01:45,727 --> 00:01:48,321
ale i žalostně předvídatelné.

23
00:01:48,407 --> 00:01:50,557
První kolo dnes večer se nazývá "Odpovědi".
........