1
00:00:00,042 --> 00:00:02,544
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,588
Komandérkin osobný denník.

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,883
Vojna za oslobodenie Zeme
a jej kolónii pokračuje.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,848
Na našu stranu sa pridáva
čoraz viac zemských lodí.

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,936
Ale čím viac sa blížime k Zemi,
tým sú boje zúfalejšie.

6
00:00:20,521 --> 00:00:24,399
Priamy zásah.
Poškodenie trupu 10%.

7
00:00:24,525 --> 00:00:27,319
Automatické opravné systémy
robia čo môžu.

8
00:00:27,486 --> 00:00:28,820
Stav?

9
00:00:28,987 --> 00:00:33,242
Lode Hydra a Delphi
sa stiahli z boja.

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,787
Ostatní postupujú
proti nám a pripravujú úder.

11
00:00:37,454 --> 00:00:42,251
Do pekla. Je ich málo,
majú zničené motory.

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,920
Nemôžu nás poraziť ani ujsť.

13
00:00:45,128 --> 00:00:47,089
Prečo sa nevzdajú?

14
00:00:49,007 --> 00:00:52,719
Toto je najťažšie.
Bojovať s vlastnými.

15
00:00:56,765 --> 00:01:00,894
Franklin a Lyta by už mali byť
na Marse aj s ich nákladom.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
Naše zdroje sú už skoro vyčerpané.

17
00:01:04,815 --> 00:01:08,235
Všetko závisí
od najbližších týždňov.

18
00:01:08,402 --> 00:01:10,445
Toto je koniec hry.

19
00:01:10,612 --> 00:01:13,532
Ak pôjde všetko podľa plánu,
skončí sa to dobre.

20
00:01:24,126 --> 00:01:27,546
- Postarali ste sa o to?
- Áno.

21
00:01:27,713 --> 00:01:31,466
Áno, zariadil.
Sheridanov otec je zatknutý.

22
00:01:31,633 --> 00:01:34,761
........