1
00:02:06,415 --> 00:02:08,816
Co říkáte na nárůst násilí?

2
00:02:08,851 --> 00:02:11,620
Šerifovo oddělení na tom dělá.

3
00:02:11,654 --> 00:02:13,188
Kdy se začne zatýkat?

4
00:02:13,222 --> 00:02:15,290
- Co nevidět.
- Přišel jste o město?

5
00:02:15,324 --> 00:02:18,626
- Divoká nařčení nejsou třeba.
- Ale těla se kupí.

6
00:02:20,229 --> 00:02:22,397
11 vražd a přibývají.

7
00:02:22,431 --> 00:02:24,299
To je tvrzení, ne otázka.

8
00:02:24,333 --> 00:02:26,901
Ztratil jste kontrolu nad městem?

9
00:02:26,935 --> 00:02:31,072
Šerif dělá vše možné,
aby zajistil veřejné bezpečí.

10
00:02:31,107 --> 00:02:34,175
- Vymklo se vám to?
- V žádném případě.

11
00:02:35,444 --> 00:02:39,013
- Tomu mají turisti věřit?
- Nemají se čeho bát.

12
00:02:39,048 --> 00:02:41,049
Kromě přestřelek.

13
00:02:41,083 --> 00:02:43,551
Jdou proti sobě gangsteři

14
00:02:43,618 --> 00:02:47,021
a obyčejný člověk
se nemá důvod obávat.

15
00:02:49,291 --> 00:02:53,428
Takže uznáváte, že tohle město
drží v rukou kriminálníci?

16
00:02:53,462 --> 00:02:54,996
Odkud jsou?

17
00:03:21,124 --> 00:03:24,829
- Odkud jsou?
- New York, Filadelfie, Chicago?

18
00:03:24,830 --> 00:03:26,262
Jeden po druhém.

19
00:03:26,263 --> 00:03:28,231
Stojí oni za střelbou v Ritzu?

20
00:03:28,298 --> 00:03:30,166
To je opět nepodložená...

21
00:03:30,200 --> 00:03:32,868
Co vraždy na Severní straně?

22
00:03:33,903 --> 00:03:35,405
Kde je Nucky Thompson?

23
00:03:35,439 --> 00:03:38,074
Tahá za nitky on?

........