1
00:00:14,000 --> 00:00:18,404
Položte zbraň na zem,
hezky pomalu.

2
00:00:22,377 --> 00:00:23,310
Pomalu.

3
00:00:23,345 --> 00:00:24,778
Dobře.

4
00:00:27,794 --> 00:00:29,994
Teď pomalu vstaňte.

5
00:00:41,502 --> 00:00:43,878
Jmenuji se Michael Stonebridge.

6
00:00:43,913 --> 00:00:46,301
Pracuju pro britskou
tajnou službu.

7
00:00:48,065 --> 00:00:49,666
A potřebuju vaši pomoc.

8
00:00:49,700 --> 00:00:52,270
Žádáte o ni dost zvláštním způsobem.

9
00:00:57,392 --> 00:00:59,909
Tady.
Vezměte si to.

10
00:01:04,386 --> 00:01:05,499
Máte nějakej průkaz?

11
00:01:05,534 --> 00:01:06,916
Nic,
čemu byste věřil.

12
00:01:06,951 --> 00:01:09,827
Ale zrovna teď je to to poslední,
čeho bychom se měli bát.

13
00:01:16,334 --> 00:01:18,691
Viděl jsem ho.
Je tady.

14
00:01:20,849 --> 00:01:24,189
Do prdele.
Venku se tvoří dav...

15
00:01:24,661 --> 00:01:26,826
To je muž zodpovědný
za střelbu na Lutulua.

16
00:01:26,861 --> 00:01:27,823
On lže!

17
00:01:27,857 --> 00:01:28,787
Hele, zmlkni.

18
00:01:28,821 --> 00:01:29,911
Jsem uprchlík.

19
00:01:29,945 --> 00:01:30,834
Ten chlap mě
zmlátil a zneužil.

20
00:01:31,795 --> 00:01:32,755
Požaduju, abyste
ho uvěznil.

21
00:01:32,789 --> 00:01:33,815
Chceš jít ven?

22
00:01:33,850 --> 00:01:35,129
Chceš to snad zkusit venku?

23
00:01:35,184 --> 00:01:35,903
........