1
00:00:08,334 --> 00:00:11,975
:: NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ ::
:: HARARE, ZIMBABWE ::

2
00:00:54,200 --> 00:00:54,973
Běž.

3
00:00:54,995 --> 00:00:56,115
Pohyb.

4
00:01:27,917 --> 00:01:29,244
Tiše.

5
00:01:29,278 --> 00:01:30,238
Tady.

6
00:01:30,306 --> 00:01:31,859
Vezměte si to.

7
00:01:32,754 --> 00:01:33,714
Jdeme.

8
00:01:33,748 --> 00:01:34,908
Tady, tady.

9
00:01:34,943 --> 00:01:38,292
Jdeme.
Bežte dál.

10
00:01:40,505 --> 00:01:41,448
Na 12 hodinách!

11
00:01:53,830 --> 00:01:54,864
Rychle!

12
00:02:14,877 --> 00:02:16,473
Všichni ven!
Hněte se!

13
00:02:18,460 --> 00:02:20,021
Kryj mě!

14
00:02:30,642 --> 00:02:32,299
Krytí!

15
00:02:34,358 --> 00:02:35,420
Můžeme!

16
00:02:37,346 --> 00:02:39,903
Rychle!

17
00:02:57,465 --> 00:02:59,523
Pane Lutulu,

18
00:02:59,557 --> 00:03:03,734
pozdravuje vás Conrad Knox.

19
00:03:04,897 --> 00:03:06,393
Myslel jsem,
že to bude relativně snadné.

20
00:03:06,460 --> 00:03:09,213
Jak jsem řekl, některé komponenty
ještě musíme nakonfigurovat.

21
00:03:09,247 --> 00:03:12,401
Není to zařízení,
se kterým bych byl úplně obeznámen.

22
00:03:12,435 --> 00:03:13,496
Tak jak dlouho to bude trvat?

23
00:03:13,531 --> 00:03:15,850
Chci je přesunout na sever,
jak jen to bude možné.

24
........