1
00:00:09,298 --> 00:00:14,400
:: PROVINCIE RIFT VALLEY ::
:: ZÁPADNÍ KEŇA ::

2
00:00:24,500 --> 00:00:27,517
<i>Jen člověk jako vy mohl
ten kufřík dostat z Libye.</i>

3
00:00:29,900 --> 00:00:32,000
<i>Kaddáfí se bude z nebe usmívat,</i>

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,074
<i>že budou Američani takhle platit.</i>

5
00:00:36,074 --> 00:00:38,076
<i>Jednoho dne jim to vrátíte...</i>

6
00:00:38,076 --> 00:00:40,189
<i>A znovu postavíme starou Libyii.</i>

7
00:00:40,589 --> 00:00:41,589
<i>Zastav!</i>

8
00:00:45,100 --> 00:00:47,089
<i>Myslím, že budu řídit sám.</i>

9
00:01:19,257 --> 00:01:20,791
<i>Dovolali jste se
Michaelu Stonebridgeovi.</i>

10
00:01:20,825 --> 00:01:22,326
<i>Nechte mi zprávu
a já vám zavolám.</i>

11
00:01:31,337 --> 00:01:33,107
Rosie, jak to jde?

12
00:01:35,142 --> 00:01:37,409
Jsem... Rachel.

13
00:01:37,444 --> 00:01:40,246
To se nezměnilo,
co jsme se poznali.

14
00:01:40,281 --> 00:01:43,816
Což bylo asi tak...
přede dvěma hodinami?

15
00:01:43,851 --> 00:01:45,451
Jo.

16
00:01:45,486 --> 00:01:48,054
Tak... máš něco?

17
00:01:48,089 --> 00:01:48,856
Ne.

18
00:01:49,890 --> 00:01:52,025
Jen by mě zajímalo...

19
00:01:52,059 --> 00:01:54,495
Jak mohli proboha dovolit,
aby Američan...

20
00:01:54,529 --> 00:01:56,663
Pracoval pro Brity?

21
00:01:56,698 --> 00:01:58,365
To je dlouhý příběh.

22
00:01:58,400 --> 00:02:00,668
A je dobrý?

23
00:02:00,702 --> 00:02:03,138
Ne. Jen dlouhý.

24
........