1
00:00:01,966 --> 00:00:04,223
<i>Chester's Mill je miesto
ako každé iné.</i>

2
00:00:04,343 --> 00:00:06,046
<i>Aspoň bývalo ....,</i>

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,165
<i>kým nás od zvyšku sveta
neodrezala</i>

4
00:00:08,167 --> 00:00:10,167
<i>záhadná kupola.</i>

5
00:00:14,486 --> 00:00:17,170
<i>Neviditeľná, nezničiteľná,</i>

6
00:00:17,172 --> 00:00:18,311
<i>niet z nej úniku.</i>

7
00:00:18,433 --> 00:00:20,333
Sme v pasci.

8
00:00:20,335 --> 00:00:23,102
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala,
ani prečo tu vôbec je,</i>

9
00:00:23,104 --> 00:00:25,355
<i>ale teraz keď sme tu všetci
spoločne uväznení pod kupolou,</i>

10
00:00:25,357 --> 00:00:27,190
<i>žiadne naše tajomstvo
nie je v bezpečí.</i>

11
00:00:29,361 --> 00:00:30,944
Ešte raz ďakujem,
že si ma tu prichýlila.

12
00:00:30,946 --> 00:00:32,145
Môj muž tu nie je,

13
00:00:32,147 --> 00:00:34,180
ale ukáže sa.
Uvidíš, Barbie.

14
00:00:36,651 --> 00:00:39,118
Tá vec nikdy nezmizne.

15
00:00:40,572 --> 00:00:43,523
Nie. Nie.

16
00:00:43,525 --> 00:00:45,588
Ružové hviezdy padajú
za sebou.

17
00:00:51,366 --> 00:00:54,467
Prejdi pod kupolou!
Krása!

18
00:00:55,803 --> 00:00:59,055
Fíha, Benny.
To bola jazda, kámo.

19
00:00:59,057 --> 00:01:01,808
Nič nebude v poriadku.

20
00:01:01,810 --> 00:01:05,595
Tá vec nikdy nezmizne
a my všetci zomrieme!

21
00:01:08,049 --> 00:01:10,483
Kámo. Zase pozeráš to video?

22
00:01:10,485 --> 00:01:12,018
Stále tomu nemôžem uveriť.

23
........