1
00:00:02,106 --> 00:00:06,312
Chester's Mill je miesto
ako každé iné. Aspoň bývalo ...

2
00:00:06,468 --> 00:00:10,820
Kým nás od zvyšku sveta
neodrezala záhadná kupola.

3
00:00:14,431 --> 00:00:18,574
Neviditeľná, nezničiteľná,
niet z nej žiadneho úniku.

4
00:00:18,699 --> 00:00:20,269
Sme v pasci.

5
00:00:20,536 --> 00:00:23,028
Nevieme odkiaľ sa vzala,
ani prečo tu vôbec je,

6
00:00:23,044 --> 00:00:25,371
ale teraz keď sme tu všetci
spoločne uväznení pod kupolou,

7
00:00:25,407 --> 00:00:27,571
žiadne naše tajomstvo
nie je v bezpečí.

8
00:00:27,571 --> 00:00:28,871
Kto ste, do čerta?

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,660
Barbie. Volajú ma jednoducho
Barbie. Je to prezývka.

10
00:00:31,737 --> 00:00:34,324
Môj manžel tu nie je,
ale ukáže sa, uvidíš.

11
00:00:34,581 --> 00:00:36,707
Čo budeme robiť, keď sa nás
ľudia začnú pýtať na propán?

12
00:00:36,733 --> 00:00:38,850
To je tvoja vec.

13
00:00:39,839 --> 00:00:41,925
Vojvoda, ide o tvoj
kardiostimulátor?

14
00:00:42,182 --> 00:00:46,519
- Prestaň! Tu dolu nás nikto nepočuje.
- Pusti ma odtiaľto preč!

15
00:00:46,651 --> 00:00:48,221
- Junior.
- Otec.

16
00:00:48,223 --> 00:00:50,623
Môžeš zostať u mňa.
Poď, za niklák ťa tu prevediem.

17
00:00:58,268 --> 00:01:00,116
- Kde ich máš?
- Ja ich nemám!

18
00:01:00,118 --> 00:01:02,869
- Áno?
- To sa môjmu šéfovi nebude páčiť.

19
00:01:06,515 --> 00:01:09,184
Máš jeden deň.
Počul si ma?

20
00:01:17,531 --> 00:01:20,216
Počuj, musíš to len splatiť.

21
00:01:21,505 --> 00:01:25,736
Mal by si si toto premyslieť, jasné?
Nechceš predsa urobiť nič hlúpe.
........