1
00:00:11,027 --> 00:00:13,983
Dnes večer...
Richard pojede v novém Lamborghini...

2
00:00:14,414 --> 00:00:16,902
James a já otestujeme karavany...

3
00:00:17,309 --> 00:00:20,789
a v autě za rozumnou cenu
se projede rockový bůh.

4
00:00:27,962 --> 00:00:33,723
Děkujeme všem! Dobrý den, zdravím vás
a vítejte. Moc všem děkujeme.

5
00:00:33,724 --> 00:00:37,324
Díky, díky.
Takže...

6
00:00:39,735 --> 00:00:45,734
V roce 1963 se zrodili dvě věci,
které mě vůbec nezajímají.

7
00:00:45,735 --> 00:00:49,375
Porsche 911 a James May.

8
00:00:51,015 --> 00:00:54,403
Podle všeho teď vychází nová 911,

9
00:00:54,420 --> 00:00:58,180
na které ale nebude vůbec nic nového
a James jí řídil.

10
00:01:08,044 --> 00:01:11,014
Tady je
a ano, souhlasím.

11
00:01:11,015 --> 00:01:14,570
Co se vzhledu týče,
ten se za uplynulých 50 let

12
00:01:14,596 --> 00:01:16,810
změnil méně, než můj.

13
00:01:19,028 --> 00:01:21,843
Interiér je možná více uspořádaný,

14
00:01:21,858 --> 00:01:25,655
a blázni do Porsche si všimnou,
že je o pár centimetrů delší.

15
00:01:25,815 --> 00:01:29,855
Ale pro nás, normální lidi,
je to jen další 911.

16
00:01:38,022 --> 00:01:41,214
Ale popravdě, vše je tu nové.

17
00:01:41,215 --> 00:01:44,494
Karoserie například je celá z hliníku,

18
00:01:44,495 --> 00:01:48,015
což znamená, že je lehčí -
a to je dobré.

19
00:01:49,815 --> 00:01:54,255
Motor, šestiválcový boxer
s 3.8 litry, byl upraven.

20
00:01:58,626 --> 00:02:02,254
Má novou sedmistupňovou
manuální převodovku.

21
00:02:02,255 --> 00:02:04,334
A ta je fantastická.

22
00:02:04,335 --> 00:02:08,454
A úplně nové odpružení,
........