1
00:00:01,418 --> 00:00:03,471
<i>Chester's Mill je mesto</i>
<i>ako každé iné</i>

2
00:00:03,591 --> 00:00:05,458
<i>teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,546
<i>pokým ho od </i>
<i>sveta neodrezala</i>

4
00:00:07,548 --> 00:00:09,599
<i>záhadná kupola.</i>

5
00:00:13,570 --> 00:00:16,239
<i>Neviditeľná, nezničiteľná,</i>

6
00:00:16,241 --> 00:00:17,858
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:17,860 --> 00:00:19,696
Sme v pasci.

8
00:00:19,698 --> 00:00:22,500
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala</i>
<i>a prečo práve tu,</i>

9
00:00:22,502 --> 00:00:24,838
<i>jediné čo vieme je,</i>
<i>že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:24,840 --> 00:00:27,125
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:27,127 --> 00:00:28,678
Viem to Junior.

12
00:00:28,680 --> 00:00:29,796
O čom to hovoríš?

13
00:00:29,798 --> 00:00:31,383
O Angie.

14
00:00:31,385 --> 00:00:33,771
Haló?

15
00:00:36,109 --> 00:00:38,528
Nikto ťa nebude nasledovať

16
00:00:38,530 --> 00:00:41,818
keď zistia čosi zač.

17
00:00:43,288 --> 00:00:45,958
Armáda vystrelí
zbraň hromadného ničenia

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,578
v snahe zničiť kupolu.

19
00:00:47,580 --> 00:00:50,216
Dobre, ostaňte tu
a buďte pokojní.

20
00:00:53,495 --> 00:01:04,228
Preložil <font color="#3399CC">Chochi</font> pre
<font color="#3399CC">www.rlslog.sk</font>

21
00:01:05,109 --> 00:01:07,246
Nemôžem tomu uveriť.

22
00:01:07,248 --> 00:01:09,148
Kupola tu stále je.

23
00:01:09,150 --> 00:01:12,288
Ešte, že evakuovali
všetkých vonku.
........