1
00:00:00,993 --> 00:00:02,321
<i>V minulých dieloch "Lights Out"...</i>

2
00:00:02,441 --> 00:00:03,552
Ty už nie si šampión.

3
00:00:03,816 --> 00:00:06,716
<i>Odišiel si pred piatimi rokmi.
To je dlhá doba.</i>

4
00:00:06,836 --> 00:00:09,271
Volá sa to chronická
traumatická encefalopatia,

5
00:00:09,339 --> 00:00:10,673
známa ako
boxerská...

6
00:00:10,740 --> 00:00:12,875
Demencia.
Viem ako sa to nazýva.

7
00:00:12,942 --> 00:00:14,043
Ako dlho?

8
00:00:14,463 --> 00:00:16,745
Vieš o tom, že dnes to boli
ľudia z I.R.S.?

9
00:00:16,813 --> 00:00:18,714
Poviem ti to, čo
som povedal aj tvojmu bratovi.

10
00:00:18,782 --> 00:00:21,383
Čokoľvek podľa nich dlžíš,
tak im to zaplať.

11
00:00:21,451 --> 00:00:22,851
Otec, som na mizine.

12
00:00:22,919 --> 00:00:23,819
Čo?

13
00:00:23,887 --> 00:00:25,054
Všetko je preč.

14
00:00:25,121 --> 00:00:26,655
Nejaký chlap, čo občas chodí
do telocvične

15
00:00:26,723 --> 00:00:28,590
nabrať svaly.
Ako sa volá?

16
00:00:28,658 --> 00:00:30,492
Brennan.
Hal Brennan?

17
00:00:30,560 --> 00:00:32,961
Myslím že je to zubár,
dlží mu peniaze za stávkovanie...

18
00:00:33,029 --> 00:00:33,796
Ja nie som výpalník.

19
00:00:36,166 --> 00:00:37,608
Prosím.
Takže čo mám spraviť?

20
00:00:39,367 --> 00:00:40,745
Pol milióna.

21
00:00:40,865 --> 00:00:42,152
Radšej v hotovosti.

22
00:00:42,272 --> 00:00:44,436
Radšej vypadni z môjho
domu predtým ako ti
........