1
00:00:02,318 --> 00:00:04,369
<i>Chester's Mill je mesto</i>
<i>ako každé iné</i>

2
00:00:04,489 --> 00:00:06,355
<i>teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,357 --> 00:00:08,441
<i>pokým ho od </i>
<i>sveta neodrezala</i>

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,493
<i>záhadná kupola.</i>

5
00:00:14,461 --> 00:00:17,128
<i>Neviditeľná, nezničiteľná,</i>

6
00:00:17,130 --> 00:00:18,746
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:18,748 --> 00:00:20,582
Sme v pasci.

8
00:00:20,584 --> 00:00:23,384
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala</i>
<i>a prečo práve tu,</i>

9
00:00:23,386 --> 00:00:25,720
<i>jediné čo vieme je,</i>
<i>že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,722 --> 00:00:28,006
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:28,008 --> 00:00:29,557
Viem to Junior.

12
00:00:29,559 --> 00:00:30,675
O čom to hovoríš?

13
00:00:30,677 --> 00:00:32,260
O Angie.

14
00:00:32,262 --> 00:00:34,646
Haló?

15
00:00:36,983 --> 00:00:39,400
Nikto ťa nebude nasledovať

16
00:00:39,402 --> 00:00:42,687
keď zistia čosi zač.

17
00:00:44,156 --> 00:00:46,824
Armáda vystrelí
zbraň hromadného ničenia

18
00:00:46,826 --> 00:00:48,443
v snahe zničiť kupolu.

19
00:00:48,445 --> 00:00:51,079
Dobre, ostaňte tu
a buďte pokojní.

20
00:00:54,356 --> 00:01:05,080
Preložil <font color="#3399CC">Chochi</font> pre
<font color="#3399CC">www.rlslog.sk</font>

21
00:01:05,961 --> 00:01:08,096
Nemôžem tomu uveriť.

22
00:01:08,098 --> 00:01:09,997
Kupola tu stále je.

23
00:01:09,999 --> 00:01:13,134
Ešteže evakuovali
všetkých vonku.
........