1
00:00:52,400 --> 00:00:54,448
Chceš dnes spať s mamou?

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,568
- Mm-hm.
- V mojej posteli?

3
00:00:56,640 --> 00:00:57,926
Mm-hm.

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,207
A sľubuješ, že nebudeš kopať?

5
00:01:00,280 --> 00:01:03,602
Sľubujem.
Ok.

6
00:01:03,680 --> 00:01:06,604
Mám ti niečo zaspievať?
Héj.

7
00:01:06,680 --> 00:01:08,523
Hej?
Mm-hm.

8
00:01:08,600 --> 00:01:10,364
Ktorú pesničku?

9
00:01:10,440 --> 00:01:12,568
Nejakú tvoju.

10
00:01:12,640 --> 00:01:17,168
To ale nie sú uspávanky.

11
00:01:19,040 --> 00:01:21,281
Čo si mi spievala, keď som bola malá?

12
00:01:21,360 --> 00:01:24,364
Umm, tak napríklad Rock-a-bye Baby.

13
00:01:24,480 --> 00:01:26,244
To je pre bábätká.

14
00:01:26,320 --> 00:01:28,243
Noa?

15
00:01:28,320 --> 00:01:31,642
♪ When the wind blows
The cradle will rock ♪

16
00:01:31,720 --> 00:01:34,644
♪ When the bough breaks
The cradle will fall ♪

17
00:01:34,720 --> 00:01:38,441
♪ Down will come baby
Cradle and all ♪

18
00:01:39,720 --> 00:01:42,371
Si unavená?
Trošičku.

19
00:01:42,440 --> 00:01:45,046
Tak zatvor oči, čo povieš?

20
00:01:45,120 --> 00:01:47,691
Okay-
Okay-

21
00:01:49,600 --> 00:01:51,682
Zatvor oči.
Zatvor oči.

22
00:01:51,760 --> 00:01:53,603
Pomôžem ti zaspať.

23
00:02:07,760 --> 00:02:11,207
........