1
00:00:17,594 --> 00:00:19,744
Jan Meyer, nový zástupce komisaře.

2
00:00:19,845 --> 00:00:20,995
- Vítejte.
- Díky.

3
00:00:21,095 --> 00:00:22,651
Stěhujete se do Švédska?

4
00:00:22,751 --> 00:00:25,057
Ano, můj přítel je Švéd.

5
00:00:25,151 --> 00:00:26,559
Odjíždíme se synem.

6
00:00:26,666 --> 00:00:29,309
- Můžeš se na to podívat?
- Samozřejmě.

7
00:00:29,409 --> 00:00:32,406
Nevezmeš Meyera s sebou?
Dát mu pár rad?

8
00:00:34,051 --> 00:00:37,657
Našly to děti ze školky.
Učitelka to hlásila okolo půl deváté.

9
00:00:37,757 --> 00:00:39,215
Našli jsme tohle.

10
00:00:39,937 --> 00:00:41,437
Průkaz do videopůjčovny.

11
00:00:42,312 --> 00:00:43,681
„Theis Birk Larsen.“

12
00:00:43,781 --> 00:00:47,135
Theisi, co máš za lubem?
Řekni mi to.

13
00:00:48,036 --> 00:00:49,241
Je to překvapení.

14
00:00:49,341 --> 00:00:51,439
Vidíš to horní okno?

15
00:00:51,539 --> 00:00:54,025
Celé horní patro je pro Nannu.

16
00:00:54,125 --> 00:00:56,470
- Se samostatným vchodem.
- Kriminální policie.

17
00:00:56,570 --> 00:00:59,786
- Je tu Theis Birk Larsen?
- To je můj muž. Co se děje?

18
00:01:01,094 --> 00:01:02,591
Máte dceru?

19
00:01:03,774 --> 00:01:06,611
- Ano.
- Jde o pohřešovanou studentku,

20
00:01:06,713 --> 00:01:08,487
Nannu Birk Larsenovou.

21
00:01:08,586 --> 00:01:11,106
Devatenáct let,
nezvěstná je od pátku.

22
00:01:11,514 --> 00:01:16,088
Miláčku, uklidni se.
Nic se jí nestalo, věř mi.

23
00:01:16,381 --> 00:01:17,706
........