1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.titulky.com / RusalkaRS
Bojová pieseň

2
00:01:39,850 --> 00:01:42,444
Majstre, keď pôjdem tou cestou,

3
00:01:42,653 --> 00:01:45,747
nebude nikto, koho by som v núdzi
privolal na pomoc?

4
00:01:45,923 --> 00:01:49,359
- Nikto.
- Nepomohlo by mi to?

5
00:01:49,526 --> 00:01:51,926
Pomohlo by to tým,
čo nás chcú zničiť.

6
00:01:52,096 --> 00:01:56,931
Kedysi, keď sme sa
spoliehali na múdrych vodcov,

7
00:01:57,101 --> 00:02:02,038
naši nepriatelia nám
mohli zasadiť smrteľný úder

8
00:02:02,206 --> 00:02:04,674
tým, že zničia ich.

9
00:02:04,842 --> 00:02:10,212
Teraz, v našej jednote,
už nie sme zvieraťom,

10
00:02:10,380 --> 00:02:15,545
ktoré možno zabiť
jediným úderom do hlavy.

11
00:02:15,919 --> 00:02:20,049
Sme ako more
s mnohými vlnami,

12
00:02:20,224 --> 00:02:22,488
ako pole plné kvetov.

13
00:02:22,659 --> 00:02:26,095
Aj keď jeden odtrhnú,

14
00:02:26,263 --> 00:02:29,721
ostatné žijú ďalej.

15
00:02:30,134 --> 00:02:33,228
Som jednou z vĺn v mori,

16
00:02:33,403 --> 00:02:36,770
jedným kvetom na poli.

17
00:02:36,940 --> 00:02:38,999
Čo odo mňa budú ľudia žiadať?

18
00:02:39,343 --> 00:02:44,110
Aby si ich viedol proti ich
nepriateľom, tyranom,

19
00:02:44,281 --> 00:02:47,273
zlobe, neprávosti, zaslepenosti,

20
00:02:47,484 --> 00:02:51,944
prenasledovaniu, poverám a nečestnosti.

21
00:04:50,707 --> 00:04:52,368
Tvoj krok musí byť
ľahký a istý,

22
00:04:54,011 --> 00:04:56,241
ako keď kráčaš
po ryžovom papieri.

........