1
00:00:16,934 --> 00:00:19,144
<i>Ano, podívej se na mě.
Budeš v pořádku.</i>

2
00:00:20,604 --> 00:00:23,690
Ano, poslouchej mě.
Jedeme do nemocnice.

3
00:00:26,985 --> 00:00:29,154
Budeš v pořádku.
Jen vydrž, zlato.

4
00:00:29,196 --> 00:00:30,989
Potřebuju pomoc!

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,783
Pomoc!
Potřebuju pomoc!

6
00:00:32,824 --> 00:00:35,994
- Co se jí stalo?
- Byla napadena.

7
00:00:36,036 --> 00:00:38,455
- Je to bodná rána.
- Promiňte, pane.

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,207
- Promiňte.
- Vykrvácí.

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,084
Volejte na sál.
Řekněte jim, že hned jedeme.

10
00:00:42,084 --> 00:00:44,461
- Bude v pořádku?
- Jak dlouho takhle krvácí?

11
00:00:44,503 --> 00:00:46,547
- Já nevím.
- Jak dlouho?

12
00:00:46,547 --> 00:00:48,549
- Půl hodiny.
- Kolabuje.

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,551
Dobře, sbalte ji a jedeme.

14
00:00:59,560 --> 00:01:03,564
Banshee 1x09
Always the Cowboy

15
00:01:03,605 --> 00:01:08,610
Překlad: Miki226

16
00:01:08,694 --> 00:01:13,615
www.neXtWeek.cz

17
00:02:24,394 --> 00:02:26,480
Přivezli sem mou ženu...
Carrie Hopewellová.

18
00:02:26,480 --> 00:02:28,815
Promiňte, pane Hopewelle.
Doktor se mi ozve hned, jak...

19
00:02:28,857 --> 00:02:31,026
Nic jiného mi nemůžete říct?

20
00:02:31,068 --> 00:02:33,278
V tuto chvíli ne, je mi líto.

21
00:02:33,320 --> 00:02:35,072
Dobře, díky.

22
00:02:37,741 --> 00:02:40,369
........