1
00:00:00,483 --> 00:00:02,505
Carroll byl v roce 2004 odsouzen

2
00:00:02,624 --> 00:00:04,967
za vraždy
čtrnácti mladých dívek.

3
00:00:05,093 --> 00:00:07,578
Sex po rozchodu může být zábava.

4
00:00:08,580 --> 00:00:10,419
Tohle je šerif Nelson
z Havenporut,

5
00:00:10,522 --> 00:00:11,324
sousedního města.

6
00:00:11,426 --> 00:00:12,469
Uděláme vše, co by mohlo pomoci.

7
00:00:12,568 --> 00:00:13,614
Ruce vzhůru.

8
00:00:13,709 --> 00:00:15,023
Hej! Stůj!

9
00:00:15,135 --> 00:00:16,451
Dobře. Takže jsme
dostali Rodericka.

10
00:00:16,544 --> 00:00:18,313
Myslím, že kult se
teď pokusí něco provést.

11
00:00:18,412 --> 00:00:19,769
Upravil jsem záznamy o majetku

12
00:00:19,868 --> 00:00:20,641
a skryl tohle místo,

13
00:00:20,731 --> 00:00:22,663
ale oni nás najdou!

14
00:00:22,754 --> 00:00:25,323
Musíš se dát dohromady.

15
00:00:26,908 --> 00:00:28,216
Mami!

16
00:00:28,302 --> 00:00:30,067
Co se to děje?
Proč si vzal Joeyho?

17
00:00:30,157 --> 00:00:32,947
Claire! Řekl jsem,
že Joeyho najdu.

18
00:00:33,036 --> 00:00:35,372
Jestli ho najdeš, prosím,
nevoď ho zpátky sem.

19
00:00:35,457 --> 00:00:36,889
Měla jsi od záčátku
jedinou práci

20
00:00:36,983 --> 00:00:39,080
a to starat se o mého syna.

21
00:00:39,195 --> 00:00:40,504
Claire se pokusila zabít...

22
00:00:40,916 --> 00:00:42,238
Odhoď zbraň!

23
00:00:42,369 --> 00:00:43,241
K zemi!

........