1
00:00:00,662 --> 00:00:03,162
<i><font color="#33FFCC">TEEN TITANS</font> <font color="yellow">GO!</font> S01E05b
<font color="purple">La Larva de Armor</font></i>

2
00:00:20,663 --> 00:00:23,383
<font color="#33FFCC">Přeložil:</font> TheComicGuy
<font color="yellow">Anglické titulky:</font> f1nc0

3
00:00:27,061 --> 00:00:31,229
- Co? Co?
- Tomu říkáš mléčný knír?

4
00:00:34,033 --> 00:00:35,200
Amatéři.

5
00:00:37,570 --> 00:00:38,670
Jó!

6
00:00:48,347 --> 00:00:52,084
Zvládnete pohlídat Silkyho,
zatímco budu pryč?

7
00:00:52,318 --> 00:00:53,452
To zvládnem.

8
00:00:53,454 --> 00:00:56,455
- Zajistíte mu krmení?
- No problemo.

9
00:00:56,689 --> 00:00:58,457
- A vodu?
- Provedu.

10
00:00:58,624 --> 00:01:00,759
A každou noc ho vykoupete?

11
00:01:00,761 --> 00:01:01,993
Nemůžu se dočkat.

12
00:01:01,995 --> 00:01:04,896
Obzvláště potřebuje
olízat za ušima.

13
00:01:10,103 --> 00:01:12,938
Dobře se o Silkyho postaráme.
Teď už bež.

14
00:01:14,908 --> 00:01:16,208
Hra začíná.

15
00:01:20,113 --> 00:01:22,814
Deset let staré sojové mléko.

16
00:01:25,318 --> 00:01:28,153
Schovávám ho
pro zvláštní příležitost.

17
00:01:35,495 --> 00:01:39,397
- To je podvod.
- Všechno můžeš s mlíkem a ve válce, kámo.

18
00:01:41,701 --> 00:01:44,236
- To nesmíš!
- Všechno můžeš...

19
00:02:05,024 --> 00:02:09,828
- Hej, viděl někdo Silkyho?
- Myslel jsem, že je s tebou, člověče.

20
00:02:09,830 --> 00:02:11,163
To nebude dobrý.

21
00:02:11,165 --> 00:02:14,366
Klídek, Silky se nemohl
dostat daleko.

22
00:02:14,368 --> 00:02:16,668
Radši ho najdem.
........