1
00:00:31,312 --> 00:00:35,144
BARVY MOCI

2
00:00:53,167 --> 00:00:57,995
Víš, viděl jsem to už milionkrát,
ale nedokážu říct, jak to dělá, Henry.

3
00:00:58,380 --> 00:01:02,710
Mám na mysli jeho pravou ruku.
Co dělá s levou, ti řeknu úplně přesně.

4
00:01:02,843 --> 00:01:04,503
S ní je génius.

5
00:01:05,513 --> 00:01:10,638
Položí ti ji na loket nebo
na biceps, jak to dělá teď.

6
00:01:10,768 --> 00:01:14,433
Jednoduché gesto. Zajímá se jím
o tebe, je mu ctí tě poznat.

7
00:01:15,481 --> 00:01:21,021
Ale když ji dá trošku výš a položí ti ji
takhle na rameno, není to tak důvěrné.

8
00:01:21,654 --> 00:01:23,445
Znamená to, že se s tebou zasměje
nebo se podělí o tajemství.

9
00:01:23,572 --> 00:01:26,063
Malé tajemství, nic důležitého,
ale zalichotí to.

10
00:01:26,325 --> 00:01:29,361
Když tě nezná moc dobře, chce
s tebou sdílet něco emocionálního.

11
00:01:29,703 --> 00:01:33,155
To tě chytí oběma rukama.
Uvidíme, jak pozdraví tebe.

12
00:01:33,707 --> 00:01:35,083
Guvernére...

13
00:01:38,671 --> 00:01:41,244
- Guvernére Stantone, to je Henry Burton.
- Guvernére.

14
00:01:41,632 --> 00:01:43,874
Jako chlapec jsem se
setkal s vaším dědečkem.

15
00:01:44,176 --> 00:01:46,383
Jel jsem do Washingtonu stopem,
abych si ho poslechl mluvit.

16
00:01:46,846 --> 00:01:49,171
- Opravdu velký muž.
- Děkuji, pane.

17
00:01:50,391 --> 00:01:51,802
Jak se máte? Rád vás vidím.

18
00:01:51,934 --> 00:01:54,425
Je moc rád, že půjdeš do výboru.

19
00:01:54,603 --> 00:01:56,976
Ne, já přece neřekl, že chci do výboru.
Řekl jsem, že se s ním setkám.

20
00:01:57,106 --> 00:01:59,976
- Tys mu něco napovídal?
- Ne, jenom klídek.

21
00:02:00,109 --> 00:02:02,814
Co tu vlastně dělá nějaký
neznámý jižanský guvernérek?

........