1
00:00:01,000 --> 00:00:03,397
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,397 --> 00:00:04,576
Doplněno o text písně z titulků
the Jawsome Team @ Viki

3
00:00:04,970 --> 00:00:08,320
Pravda vždycky vyplave nad hladinu.
Důležité je opravit historii.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,890
<i>Čas má smysl, až když uplynul.</i>

5
00:00:11,890 --> 00:00:15,550
<i>To je něco, co říkají lidé,
kteří mají strach z minulosti.</i>

6
00:00:16,110 --> 00:00:19,210
<i>Já mám zásadu,
že vracím lidem, to co mi dají.</i>

7
00:00:19,590 --> 00:00:23,110
<i>A nezapomeňte,
s kým máte co do činění.</i>

8
00:00:23,870 --> 00:00:25,580
<i>Nezapomenu.</i>

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,440
<i>Takže vždycky plánuju dopředu...</i>

10
00:00:29,810 --> 00:00:32,930
<i>co bude další krok...
a pak zase další krok...</i>

11
00:00:34,300 --> 00:00:40,010
<i>Shark
Epizoda 13</i>

12
00:00:48,700 --> 00:00:50,790
<i>[Dae Oh - Knihkupectví]</i>

13
00:01:46,030 --> 00:01:48,730
Hledáte nějakou konkrétní knihu?

14
00:01:48,730 --> 00:01:53,510
Hledám knihu o bojovníkovi
za nezávislost Jo In Sukovi.

15
00:01:54,990 --> 00:01:57,420
Takovou knihu nemám.

16
00:01:59,730 --> 00:02:04,270
Kdybych vás požádal,
sehnal byste mi ji?

17
00:02:04,340 --> 00:02:07,030
No... myslím, že by to bylo těžké.

18
00:02:09,450 --> 00:02:10,980
Tak...

19
00:02:12,750 --> 00:02:16,430
nějaké knihy o nájemných vrazích...

20
00:02:17,730 --> 00:02:19,590
náhodou?

21
00:02:26,640 --> 00:02:29,480
Zajímá mě spíš literatura
faktu než fikce.

22
00:02:32,210 --> 00:02:36,270
Napadlo mě, jestli nemáte něco,
co byste mi mohl doporučit?

........