1
00:00:00,570 --> 00:00:03,170
V minulé části..

2
00:00:06,970 --> 00:00:11,500
- B.P.?
- Přezdívaný jako bojovník za pravdu.

3
00:00:11,650 --> 00:00:17,980
Splňte jeho požadavek.
Nerad improvizuje.

4
00:00:18,130 --> 00:00:23,620
Pokud na něj přitlačíme,
možná udělá chybu.

5
00:00:23,770 --> 00:00:30,050
Podnikatelé odmítli splnit
jeho požadavek.

6
00:00:30,210 --> 00:00:36,700
Říká: A...1...
A další tři písmena.

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,540
- A, J, B.
- Bjorn vidí elektroměr.

8
00:00:41,690 --> 00:00:45,940
V té prázdné budově jsou tři měřiče.

9
00:00:54,010 --> 00:00:57,780
Bjorne! Bjorne!
Slyšíš mě?

10
00:01:05,770 --> 00:01:08,660
Postřelil dva muže ze
speciální jednotky.

11
00:01:08,810 --> 00:01:15,980
- Jak jsou na tom?
- Jeden zemřel, druhý je vážně zraněn.

12
00:01:17,530 --> 00:01:19,900
Sörene! Přestaň!

13
00:01:21,410 --> 00:01:25,700
- Proč to děláš?
- Protože můžu.

14
00:01:25,850 --> 00:01:28,580
- Nechoď pryč!
- Pusť mě.

15
00:01:28,730 --> 00:01:33,340
Nebo co?
I já spadnu?

16
00:01:35,650 --> 00:01:38,100
Byl v bezvědomí.

17
00:01:39,370 --> 00:01:42,900
Díval jsem se.
Pak jsem odešel.

18
00:01:43,050 --> 00:01:49,300
- Neotevřeš to?
- Nesmím. Ještě ne.

19
00:01:49,450 --> 00:01:53,010
Samuraj se den před bitvou postí.

20
00:01:56,410 --> 00:01:59,740
5. část

21
00:02:19,490 --> 00:02:23,530
Lars Jönsson?
Zdravím, já jsem Emil.

22
........