1
00:00:00,489 --> 00:00:02,689
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:02,724 --> 00:00:03,724
Ali?

3
00:00:08,294 --> 00:00:10,463
Stopovala jsem
svůj zmizelý přívěs.

4
00:00:10,464 --> 00:00:13,232
Vzal ho Toby. Dal ho "A",
ale to už Spencer ví.

5
00:00:13,233 --> 00:00:15,768
Chci všechno vysvětlit,
ale prostě nemůžu.

6
00:00:15,769 --> 00:00:17,503
Vím, že se snažíš
Tobyho chránit,

7
00:00:17,504 --> 00:00:19,439
ale přeju si, abys myslela
na lidi, kterým ubližuješ.

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,873
- Kdybychom jim řekli pravdu...
- "A" je moje jediná šance,

9
00:00:21,874 --> 00:00:23,508
jak zjistit,
co mámě vážně stalo.

10
00:00:23,509 --> 00:00:26,478
- Myslím, že ti "A" něco dala.
- Musím najít doktora Palmera.

11
00:00:26,479 --> 00:00:28,613
Řekni jí, ať se
od té holky drží dál.

12
00:00:28,614 --> 00:00:30,182
- Od jaké?
- Od té blondýny.

13
00:00:30,183 --> 00:00:33,051
Rezonance potvrdila
částečné natržení rotátoru.

14
00:00:33,052 --> 00:00:35,587
- A co plavání?
- Existuje možnost operace.

15
00:00:35,588 --> 00:00:38,155
Políbil jsi mě, já tě
odstrčila a ty jsi odešel.

16
00:00:38,156 --> 00:00:40,891
Všichni vědí, že jste s panem
Fitzem nebyli jen parťáci na scrabble.

17
00:00:40,892 --> 00:00:43,927
Už nemůžeš být ten chlap, díky
kterému se budu cítit líp. Nechápeš?

18
00:00:43,928 --> 00:00:46,563
Jsem tvůj bratr.
Mám na tebe dohlížet.

19
00:00:46,564 --> 00:00:48,065
Vynahradím ti to.

20
00:00:48,066 --> 00:00:50,567
Přestaň! To je moje
auto, co to děláš?

21
00:00:50,568 --> 00:00:53,804
........