1
00:00:00,600 --> 00:00:04,500
<b>ZLOČIN</b>

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,979
Dobrý večer. Jsem skrčený,

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,079
protože sledujeme gang,

4
00:00:14,120 --> 00:00:16,111
který se vloupal do tamté budovy.

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,991
Jeden z nich je recidivista.

6
00:00:18,040 --> 00:00:22,192
Tito muži jsou speciálně vycvičeni.
Sledujte ten výcvik!

7
00:00:22,240 --> 00:00:25,915
- K zemi!
- Zločin je matoucí.

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,871
Máme ho, je tady.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,717
Jmenuje se Ritchie Blawse.

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,911
Podívejte se na předek
jeho hlavy, už jste ho viděli.

11
00:00:32,960 --> 00:00:36,270
Byl v tomto pořadu a tvrdil:
"Vzdávám se zločinu."

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,471
Proč jste se vrátil
na dráhu zločinu? Neví.

13
00:00:39,520 --> 00:00:43,069
Dnes večer v Brass Eye,
proč se vrátil na dráhu zločinu...

14
00:01:14,840 --> 00:01:17,349
"SK" znamenávalo Spojené království,

15
00:01:17,400 --> 00:01:22,791
ale zeptejte se dnes a řeknou vám,
že znamená Supervlna kriminality.

16
00:01:25,120 --> 00:01:26,917
Nikdo není v bezpečí.

17
00:01:26,960 --> 00:01:30,236
Do konce zítřejšího dne
jeden nebo všichni tito lidé

18
00:01:30,280 --> 00:01:34,751
mohou být zapáleni, znásilněni
nebo vyloupeni zločinci.

19
00:01:36,000 --> 00:01:40,278
Tento měsíc policejní záběry
ukazují další usedlost v Manchesteru,

20
00:01:40,320 --> 00:01:42,311
jak se mění v zbraň.

21
00:01:43,520 --> 00:01:45,750
A nejde jen o obří zbraně.

22
00:01:45,800 --> 00:01:49,918
Tito nájezdníci si vydělali
přes 200 000 liber za rok v bankách.

23
........