1
00:00:01,043 --> 00:00:04,796
V predchádzajúcej časti...
Bobby poondiaty Martin!

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,299
Neverte tomu skurvysynovi!

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,510
David je jeho otec.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,428
Connor ani nevie kto si.

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,429
Čo je medzi tebou a Bobbym?

6
00:00:12,429 --> 00:00:13,472
Nič.

7
00:00:13,472 --> 00:00:14,723
Ukľudni sa.

8
00:00:14,723 --> 00:00:16,517
Až keď to vyrovnáš.

9
00:00:16,517 --> 00:00:17,684
Otec?

10
00:00:17,684 --> 00:00:19,061
Výpadok s tým nemal nič spoločné.

11
00:00:19,061 --> 00:00:20,646
Bol to stres.

12
00:00:26,318 --> 00:00:28,278
Je naozaj nádherný deň.

13
00:00:28,278 --> 00:00:32,074
To si hovoril aj včera
a bol lejak.

14
00:00:32,074 --> 00:00:34,284
Je veľa druhov krásy.

15
00:00:37,120 --> 00:00:40,374
Predpokladám, že nájdeš
niečo krásne aj na tomto.

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,292
Nie.

17
00:00:42,292 --> 00:00:43,669
To je nepríjemné.

18
00:00:46,129 --> 00:00:47,172
Hej, Bobby.

19
00:00:47,172 --> 00:00:48,423
Áno?

20
00:00:48,423 --> 00:00:50,592
Mohol by si tie zvery
vzadu skrotiť?

21
00:00:50,592 --> 00:00:51,802
Ja som vedenie.

22
00:00:51,802 --> 00:00:55,347
Šiel som s vami, len aby
som ukľudnil starého Dawsna na plošine.

23
00:00:55,347 --> 00:00:56,765
A odviedol si skvelú prácu.

24
00:00:56,765 --> 00:00:58,308
Ďakujem.
........