1
00:00:08,600 --> 00:00:09,800
Děje se něco?

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,000
To je z opravny.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,360
Jaký idiot by se pokoušel
ukrást rozbitou TARDIS?

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,720
KDYSI DÁVNO NA GALLIFREY

5
00:00:30,080 --> 00:00:32,080
Doktore?

6
00:00:32,080 --> 00:00:34,200
Ano, co je? Co se děje?

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,600
Promiňte, ale chystáte se
udělat velkou chybu.

8
00:00:41,480 --> 00:00:43,400
Nevím, kde to jsem.

9
00:00:43,400 --> 00:00:47,680
Je to, jako kdybych se rozpadala na
malinkaté dílky a pamatovala si jediné.

10
00:00:49,520 --> 00:00:50,760
Musím zachránit Doktora.

11
00:00:52,160 --> 00:00:53,600
Vždy vypadá jinak.

12
00:00:53,680 --> 00:00:55,040
Doktore!

13
00:00:55,040 --> 00:00:57,080
... ale vždy ho poznám.

14
00:00:57,080 --> 00:00:59,320
Někdy se mi zdá,
že jsem všude najednou.

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,320
A běžím každou vteřinou,
abych ho nalezla.

16
00:01:01,320 --> 00:01:02,600
Doktore!

17
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
Jen abych ho zachránila.

18
00:01:05,600 --> 00:01:06,880
Doktore!

19
00:01:20,720 --> 00:01:21,680
Doktore?

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,240
Ale nikdy mě neslyší.

21
00:01:24,240 --> 00:01:25,320
Hej!

22
00:01:25,320 --> 00:01:26,320
Skoro nikdy.

23
00:01:27,360 --> 00:01:29,160
Zavála jsem na tento svět na listu.

24
00:01:31,400 --> 00:01:32,440
A stále vanu.
........