1
00:00:09,520 --> 00:00:12,240
A jsme tady: Hedgewick World

2
00:00:12,280 --> 00:00:17,120
největší a nejlepší zábavní park,
co kdy bude a my máme zlatou vstupenku!

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,320
- Tak? Tak? Zábava!
- Zábava?

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,320
Ta blbá budka,
nás ani nedokáže vzít kam má.

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,600
- To je jako měsíční základna, nebo tak.
- No, Měsíc to není.

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,440
Já si myslím, že to vypadá jako Měsíc.
Jen špinavější.

7
00:00:30,440 --> 00:00:33,160
Děcka, měsíc to není, jasný?

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,400
Je to Vesmírná bzučo-jízda, nebo byla.

9
00:00:36,160 --> 00:00:39,280
Promiňte, asi nebudete
můj odvoz z planety, co?

10
00:00:39,280 --> 00:00:41,600
Daveovo zlevněné
mezihvězdné vyzvedávání?

11
00:00:41,680 --> 00:00:44,240
- Bohužel.
- Měli tu být před půl rokem.

12
00:00:44,240 --> 00:00:46,760
Typickej nespolehlivej Dave.

13
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
Zůstaňte kde jste!

14
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
Odhoďte zbraně a identifikujte se!

15
00:00:51,400 --> 00:00:54,840
Ne, nemáme zbraně,
jen zlatou vstupenku!

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,960
Vesmírá bzučo-jízda?
Zmzka zadara?

17
00:00:56,960 --> 00:01:00,840
Kdo jste? Tahle planeta je uzavřena
dle císařského rozkazu.

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,840
A co tohle?

19
00:01:02,840 --> 00:01:06,600
Vítejte, prokonzule.
Kéžby nám řekli, že přiletíte.

20
00:01:06,600 --> 00:01:08,080
Něco nového o císaři?

21
00:01:08,080 --> 00:01:12,000
Císař? Ne, ne, ne že byste...

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,560
Modlíme se v jeho návrat.

........