1
00:00:07,960 --> 00:00:12,400
- Pokud se do hodiny nevrátím,
musíš uvědomit policii. - Edmunde!

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,840
Neboj se, drahá.
Vše bude v pořádku.

3
00:00:16,080 --> 00:00:20,600
Téhle podivné záležitosti ale musíme
přijít na kloub za každou cenu!

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,520
Paní Gillyflowerová!

5
00:00:35,720 --> 00:00:39,400
Jsme tu kvůli tvému manželi,
má drahá. Taková tragédie.

6
00:00:39,600 --> 00:00:43,120
- Mému manželi?
- Zesnulému.

7
00:00:43,720 --> 00:00:47,760
To musí být nějaký omyl.
Můj manžel je zcela zdráv.

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,040
Je nám to všem velmi líto.

9
00:01:01,680 --> 00:01:04,720
Z tohohle mi úplně
vstávaj vlasy na hlavě.

10
00:01:06,560 --> 00:01:08,040
- Další.
- Další?

11
00:01:08,240 --> 00:01:11,320
V takovým stavu tu nevidím prvního.

12
00:01:11,520 --> 00:01:14,840
Purpurová hrůza! Tak tomu říkají.

13
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
Pouliční povídačky mne nezajímají.

14
00:01:19,880 --> 00:01:22,400
Platí se ale předem, kamaráde.

15
00:01:26,480 --> 00:01:28,520
Hodně tu riskuju, víte?

16
00:01:28,720 --> 00:01:31,280
Napíchli by mě na kůl, kdyby zjistili,

17
00:01:31,520 --> 00:01:35,040
že jsem vás sem
pustil okukovat jejich mrtvolu.

18
00:01:35,840 --> 00:01:38,280
Tahle mrtvola je můj bratr.

19
00:01:38,960 --> 00:01:42,480
Přijel jsem až z Londýna,
abych ho dostal domů.

20
00:01:42,680 --> 00:01:44,160
Děkuji za přijetí.

21
00:01:44,400 --> 00:01:47,920
Bylo mi řečeno, že jste
na podobné záležitosti expert.

22
00:01:48,120 --> 00:01:52,680
Četla jsem o smrti vašeho bratra.
Další oběť Purpurové hrůzy?

........