1
00:00:36,791 --> 00:00:47,551
titulky from: www.addic7ed.com

2
00:01:08,921 --> 00:01:13,991
Orange Is The New Black S01E03
Lesbian Request Denied

3
00:01:52,994 --> 00:01:54,459
Hej, Bursete.

4
00:01:54,918 --> 00:01:56,669
No tak chlape, mízíme.

5
00:01:58,630 --> 00:01:59,798
Co to kurva děláš?

6
00:02:00,259 --> 00:02:02,054
Cap chtěl, abych zdokumentoval škody.

7
00:02:02,512 --> 00:02:05,223
Musíš se jít kurva mrknout na pandu v životní velikosti,
co maj v obýváku,

8
00:02:05,348 --> 00:02:06,307
z poloviny spálená.

9
00:02:06,391 --> 00:02:08,060
Má jedno roztavený plastový oko.

10
00:02:08,434 --> 00:02:10,062
Pojď, ukážu ti to.

11
00:02:16,985 --> 00:02:20,113
No tak jsem jí řekl: "Jsi třetí
těhotná holka, co jsem tento měsíc zachránil."

12
00:02:20,279 --> 00:02:23,241
Ona na to: "Ale já nejsem těhotná!"
A já: "Taky ještě nejsi zachráněná!"

13
00:02:24,450 --> 00:02:25,869
Ahoj, Bursete, kam to kurva jdeš?

14
00:02:25,952 --> 00:02:27,328
Musím vypoustit hadici.

15
00:02:27,746 --> 00:02:30,916
Mimochodem, znáte ubrečenýho chlapa s kočkou?
Vzpomínáte si na něj?

16
00:02:31,041 --> 00:02:32,918
Pořád jsem mu říkal,
že žádná kočka v domě není.

17
00:02:33,001 --> 00:02:34,460
A on pořád křičel, že musím jít zpátky dovnitř.

18
00:03:46,866 --> 00:03:48,906


19
00:04:09,264 --> 00:04:10,974
Kurva jsi nemocná, dělej to v koupelně.

20
00:04:12,309 --> 00:04:13,559
Mám rakovinu.

21
00:04:19,732 --> 00:04:21,526
Může nás takhle pozorovat?

22
00:04:21,609 --> 00:04:23,028
Pornstache?

23
00:04:24,237 --> 00:04:26,239
Ten si dělá co chce.

24
00:04:26,323 --> 00:04:28,574
........