1
00:00:49,266 --> 00:00:50,895
Co se to sakra děje?

2
00:00:57,415 --> 00:00:59,113
Prostě se to stalo.

3
00:00:59,826 --> 00:01:01,872
Všechno vypadlo.

4
00:01:16,301 --> 00:01:17,382
Máme šťávu.

5
00:01:17,432 --> 00:01:19,277
Jo. Pane, akorát to naskočilo.

6
00:01:19,528 --> 00:01:21,323
Jak bych to měl sakra vědět?

7
00:01:25,509 --> 00:01:26,920
No kurva.

8
00:01:27,214 --> 00:01:28,522
Zavřete hranici.

9
00:01:51,370 --> 00:01:53,370
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

10
00:01:53,370 --> 00:01:57,000
Překlad: Alexka
Korekce: PanDan

11
00:01:59,140 --> 00:02:01,140
The Bridge S01E01
Pilot

12
00:03:04,541 --> 00:03:05,883
Kdo jste?

13
00:03:06,946 --> 00:03:08,836
Marco Ruiz.

14
00:03:09,017 --> 00:03:10,801
Státní policie Chihuahua.

15
00:03:11,495 --> 00:03:12,915
Kdo jste vy?

16
00:03:15,591 --> 00:03:17,261
Sonya Crossová.

17
00:03:17,530 --> 00:03:19,470
Oddělení vražd El Paso.

18
00:03:26,115 --> 00:03:27,701
Víte, co je zač?

19
00:03:27,821 --> 00:03:29,411
Je to Američanka.

20
00:03:30,612 --> 00:03:32,033
Dobře.

21
00:03:34,992 --> 00:03:37,257
Lorraine Gatesová, soudkyně.

22
00:03:38,977 --> 00:03:42,613
Je tu ženská a ptá se
po policajtovi ve vedení.

23
00:03:44,903 --> 00:03:45,873
Je to Američanka.

24
00:03:45,935 --> 00:03:47,794
To auto přijelo z El Pasa.

........